Trong ngục - Ngoài lao (Hako no naka - Ori no soto)

KỲ NGHỈ HÈ - 3

Sau khi kỳ nghỉ hè kết thúc, Nao kể với bạn bè về người bố dịu dàng và người chú thú vị của nó. Từ trước đến dạo gần đây nó đã luôn ghen tỵ với những đứa trẻ kể về ba mình, tuy nhiên hiện tại nó đã không còn cảm thấy như thế nữa. Mặc dù đã li hôn, nhưng nó vẫn có một người cha hiền hậu. Tớ thích ba nhất. Nó đã có thể ưỡn ngực nói như thế. Và cũng thấy sung sướng vì đã có thể nói như thế. Chiếc nón được ba mua tặng trở thành bảo bối quý giá nhất của nó, đi đâu nó cũng đội chiếc nón ấy.

Nao nói với mẹ "nghỉ hè năm sau con cũng muốn đến chỗ của ba chơi". Người mẹ mà cả tên của ba cũng không cho nó biết đã lắc đầu "tuyệt đối không được". Tuy nhiên Nao đã không nhượng bộ. Nó vẫn muốn gặp lại ba và chú thêm một lần nữa. Mẹ của nó ban đầu còn lên cơn kích động "ba con tốt đến thế à! Còn tốt hơn cả mẹ à!", tuy nhiên bà đã chịu thua sau nhiều lần Nao van nài, và cho phép nó đi đến chỗ bố chỉ ba ngày trong kỳ nghỉ hè.

Từ kỳ nghỉ hè năm tiếp theo, năm nào Nao cũng đến chơi tại thành phố gần biển có nhà ba nó ở đấy. Trong ba ngày Nao đến chơi, cả ba lẫn chú đều xin nghỉ việc, chơi với nó thật nhiều để bù đắp cho phần của một năm không được gặp nhau. Đi tắm biển, dắt Ao đi dạo, chăn con mèo Shiro đã trở nên căm ghét nó, đốt pháo hoa ngoài hiên nhà, đến thành phố lân cận dự lễ hội mùa hè... thoắt một cái đã hết ba ngày.

Người vui chơi và thấy thích thú hầu như là chú. Ba nó chỉ thường nhìn thôi, tuy nhiên chú lại chơi với nó rất nghiêm túc. Ông cũng thật sự hậm hực khi chơi trò chơi bị thua Nao.

Mặc dù chỉ đi chơi trong ba ngày vào kỳ nghỉ hè song gọi điện thì thường xuyên. Vào trung học, nó bắt đầu hay bàn bạc xin ý kiến ba hơn là với mẹ. Lý do một phần cũng vì có nhiều chuyện khó nói được với mẹ, hơn nữa khó khăn lắm mới vừa xoay sở với công việc bận bịu vừa phải làm việc nhà, mẹ nó không có dư thời gian để nghe tâm sự của con trai.

Khi gọi điện, người bắt máy thường là chú. Cho nên lắm lúc nó cũng mải nói chuyện với chú mà quên luôn việc cần phải xin ý kiến ba.

Đấy là ngay sau khi nó vào năm thứ hai sơ trung. Mẹ thú nhận với nó "mẹ đã thích một người rồi". Đối với Nao sự xuất hiện của người yêu của mẹ là một đả kích không nhỏ, khi mà nó đã luôn âm thầm cầu mong cho mối quan hệ của ba mẹ được hàn gắn. Quá shock, nó không nghĩ ngợi gì đã gọi điện cho ba. Phía bên kia đầu dây, ba nó chìm trong im lặng một hồi lâu.

– Nao.

Giọng nói của ba rất thấp, hơn nữa còn rất bình tĩnh.

– Ba nghĩ, việc mẹ con gặp được người mình thích là một chuyện đáng mừng.

– Nhưng mà, nếu thế thì ba sẽ...

– Ba phải xin lỗi Nao, nhưng mà ba không có ý định sẽ đến với mẹ con đâu.

So với việc người yêu của mẹ xuất hiện, việc hai người không có khả năng tái hợp khiến nó bị đả kích nhiều hơn.

– ...tại, tại sao chứ...

– Sẽ khó giải thích cho con hiểu... tuy nhiên việc tái hợp là không thể. Nhưng mà trong hộ khẩu việc Nao là con của ba sẽ không bao giờ thay đổi. Cho nên, cho dù cuối cùng ba và mẹ không thể quay lại với nhau nhưng mà ba vẫn luôn mong mẹ con được hạnh phúc đấy.