Dear Draco, pt. 2 // traduzione

epilogo

In cima alla duna più alta di una spiaggia isolata in Inghilterra, c'era una casetta solitaria.

Nella casetta viveva una ragazza. Una ragazza con lunghi riccioli, grandi occhi castani e l'aspetto sconfitto di chi ha perso da poco tutto ciò che amava.

La ragazza adorava la spiaggia. Amava stare in piedi con le onde che si inclinano intorno alle sue caviglie, guardando il flusso e riflusso dell'acqua. Amava sedersi alle grande finestre della casetta e scrivere, con una coperta arricciata sulle spalle.

Ma di recente era piena di nervi. Perché il tempo stava passando, angosciosamente lento, e non aveva sentito assolutamente nulla dal ragazzo che temeva di non rivedere mai più.

I giorni passavano e ancora non sentiva niente. E con ogni minuto che passava, era sempre più certa che non si sarebbero mai più incontrati; che non avrebbe mai più guardato i suoi gelidi occhi grigi. Che non avrebbe mai potuto dire che lo amava.

Finché un giorno, esattamente due settimane dall'ultima volta che era stato lì, il ragazzo apparve a metà della spiaggia.

È apparso dal nulla. Un momento di lui non c'era traccia; un attimo dopo era lì, che camminava sulla sabbia verso la casetta.

Quando arrivò ai piedi della duna, la guardò. Si passò una mano tra i capelli biondo-bianchi e si meravigliò del suo lavoro.

E prima che potesse fare un altro passo, la porta d'ingresso fu spalancata e apparve la ragazza. Si fermarono per mezzo secondo, e fu tutto ciò che ci volle per far capire a entrambi che era vero. Che tutto questo stava accadendo realmente, che entrambi erano lì, che non stavano sognando.

Fece per salire i gradini verso di lei, ma lei stava già scendendo giù. E poi le sue braccia erano intorno al suo collo e le sue erano intorno alla sua vita, e si tenevano l'un l'altro così strettamente che nessuno dei due riusciva a respirare correttamente. Seppellirono i loro volti nel collo dell'altro e intrecciarono le dita nelle camicie l'uno dell'altro -

Lui fu il primo a fare un passo indietro, a prendere fiato e a scostare i capelli dal viso rigato di lacrime di lei.

"Ricordi," disse Isobel, con voce tremante. "Posso vederlo nei tuoi occhi."

"Tutti i miei ricordi sono tornati," le disse Draco. "Li ho dati tutti a Blaise prima che mio padre li cancellasse."

"So che l'hai fatto," disse. "Li ho guardati. E tuo padre - tuo padre -"

"Mio padre è ad Azkaban, per ora," disse Draco. Le sfiorò con il pollice la cicatrice sullo zigomo. "Ma il Ministero sa cosa ha fatto. Se mai uscirà di prigione, non ci darà più fastidio."

Il battito di Isobel accelerò. "E Blaise?" lei chiese. "Blaise e Astoria?"

"Stanno insieme," disse Draco. "Sono felici." La sua bocca si sollevò in un mezzo sorriso. "E penso che tu debba farmi fare un giro di questo posto."

Isobel rise, annuì e le prese la mano tra le sue. "Certo," disse. Lo tirò su per i gradini di pietra, asciugandosi le lacrime calde e felici dalle sue guance.

Gli mostrò la casetta; gli mostrò cosa ne aveva fatto. Il loro giro si era concluso in cucina, e mentre guardavano il mare, i loro cuori erano pieni.

"C'è un ultimo tocco finale di cui abbiamo bisogno," disse lei, e lui inarcò le sopracciglia con fare interrogativo. "Avremo bisogno di alcune stelle che si illuminano al buio."

"Isobel Young," disse Draco. Le circondò la vita con un braccio e la tirò a sé. In lontananza, le onde si infrangevano dolcemente contro la riva. "Ti comprerò ogni stella del cielo, se lo vuoi."

Isobel posò la mano sulla guancia. "Ricordi quello che hai detto nella tua ultima lettera?" gli chiese: "Su... sull''amarmi per sempre..."

I suoi occhi guizzarono tra quelli di lei e un sorriso si incurvò sulle sue labbra. "Anche se non mi ricordo di te," disse, "il mio cuore ti apparterrà, per sempre."

Isobel annuì. "Lo dico anche io," disse. "Non importa cosa succede, ti amerò per sempre."

Draco la baciò sulla guancia. Il tocco è stato sufficiente per farle versare le lacrime, ancora una volta.

Lui le sorrise tra le lacrime salate e mormorò contro la sua pelle: "Per sempre andrà bene, Belly."

In una vita diversa, molto simile a questa, la ragazza e il ragazzo erano tenuti separati dalle forze del mondo - dai vincoli della società, le persone che dicevano loro di no. Non hanno combattuto per abbattere i muri che erano stati costruiti per tenerli separati. Ma in questa vita lo hanno fatto.

In un'altra vita, la ragazza e il ragazzo erano separati.

In questa, erano insieme.

f i n e