The Last Dick - Traducción (Camren)

XI

Lauren estaba sentada en una de las sillas en el mostrador mientras comía su cereal. Sus ojos se levantaron ante el sonido de la voz de Camila y de repente la puerta se abrió.

Los ojos marrones de su amiga parpadearon en confusión y luego Camila la empujó adentro, cerrando la puerta de inmediato.

- Esta es la Lauren de la que te hablé. Camila dijo, viendo a Dinah sonreír de inmediato.

- Hey chica. - saludó ella. - Lo siento si sueno rara. Es solo que pensé que Camila estaba delirando. -- ella dijo. - Mi nombre es Dinah. Extendió la mano, sintiendo el suave agarre de Lauren.

- Lauren. - Dijo, aun sabiendo que ella ya sabía su nombre.

- Vaya, Chancho, cuando dijiste que estaba caliente realmente pensé que fumabas maría, pero superó las expectativas. Los ojos verdes se dirigieron a Camila, al ver que la niña se sonrojaba al ser descubierta.

- ¿Dijo que estoy caliente? Lauren preguntó sonriendo.

- Chica, ese fue solo uno de los cumplidos. Dinah dijo riendo, haciendo que Camila se sonrojara aún más. Camila se aclaró la garganta y se acercó al mostrador, poniendo cereal en un plato para ella también.

- Iba a hacer huevos revueltos, pero veo que te adelantaste. Camila dijo y Lauren asintió.

- Siento irrumpir en tu despensa. Mi estómago realmente me estaba pidiendo auxilio. Lauren dijo y Camila negó con la cabeza.

- No hay problema. Dijo Camila, al ver los ojos verdes mirarla y una sonrisa aparecer en sus labios.

- ¿Cereal, Dinah? Ofreció Camila, apartando la mirada de Lauren.

- Nunca rechazaré la comida en mi vida. Perdón por ser un pecado. Dijo Dinah y Lauren se rió abiertamente, haciendo que Camila sonriera involuntariamente ante el sonido.

-- Me gustaste. Comentó Lauren.48

- A todo el mundo le gustó, pero lo siento, mi novia ya es mi dueña. Lauren se sonrojó al instante.

- No quise decir en ese sentido. "Dijo en voz baja y Camila se rió suavemente.

- ¿Por qué si soy hermosa? Preguntó Dinah, boquiabierta, como ofendida, haciendo que Lauren se sintiera aún más avergonzada.

- Está bromeando, Lauren. Camila dijo, tocando sutilmente su antebrazo en un intento de sacarla de sus pensamientos.

"Oh," dijo Lauren y Dinah sonrió.

- Entonces, ¿realmente rompiste con Alice? Preguntó Dinah y Camila asintió.

- Sí.

- ¿Y cómo reaccionó ella?

- Estaba un poco molesta, pero entendía bien. Ella tampoco me amaba, era carnal, estoy segura. Camila dijo y Dinah asintió.

- Terminó a tiempo. Dijo Dinah, sonriendo sugestivamente a Lauren.

"No seas un inconveniente, Dinah, por favor." Camila exigió y Dinah asintió. - ¿Hacemos nuestra investigación hoy? Preguntó Camila, yendo a la parte trasera del remolque y regresando con un cuaderno en sus manos. Lauren siguió cada uno de sus movimientos casi sin parpadear, sin dejar que el hecho pasara desapercibido para Dinah.

-- Por supuesto. - Dijo Dinah.

-- Hora de trabajar. Camila dijo sonriendo, encendiendo el cuaderno con concentración, sin notar el par de orbes verdes que analizaban minuciosamente cada detalle de ella.