The Last Dick - Traducción (Camren)

XVIII

- Deberías sentarte. Lauren dijo, al ver a Camila moverse inquieta, probablemente le dolía el tobillo.

- Nunca terminaremos si sigo deteniéndome. Camila dijo y Lauren suspiró.

-- ¿Me perdonas? No debería haberme metido en lo que no es de mi incumbencia. - preguntó Lauren. - Solo quería más burbujas. La risa durante tanto tiempo resonó dentro del lugar. Era de Camila, que se inclinó y, rindiéndose al dolor, se sentó en el suelo, apoyándose en el banco.

- Necesitabas ver tu rostro de desesperación. Camila dijo, mirando a Lauren sentarse a su lado en el suelo y salpicar espuma en su cara.

-- No te rías de mí. Lauren dijo con vehemencia, pero aun así logró sonreír. - No fui yo quien gritó como una niña

- ¿Qué está mal con eso? Soy una niña. Camila dijo sonriendo antes de salpicar espuma en la cara de Lauren.

Se arrepintió cuando vio a Lauren bajar la cabeza y llevarse una mano a los ojos.

- Dios mío, lo siento. Preguntó Camila, viendo los ojos de Lauren cada vez más enojados y apenas podía abrirlos. - No pases tu mano, se pondrá peor. Espera aqui. Preguntó Camila, levantándose y caminando, cojeando, hacia afuera, regresando en un momento con un balde en sus manos.

La más pequeña se sentó de nuevo junto a Lauren y sacó un paño fino del interior, inclinándose y frotándolo suavemente sobre los ojos de la más grande, sosteniendo su rostro con la otra mano.

- No vuelvas a taparte los ojos con las manos. Camila preguntó dulcemente, mojando el paño en el agua limpia antes de frotarlo suavemente sobre los ojos de Lauren nuevamente. Lauren relajó su cuerpo instantáneamente cuando sintió que el dolor desaparecía.

Los ojos verdes finalmente se abrieron, todavía un poco irritados, pero sin un rastro de jabón y Camila suspiró mientras los miraba tan de cerca.

-- ¿mejor? Preguntó Camila, pasando el otro extremo de la tela por la frente de Lauren, evitando que le cayera más espuma a los ojos.

-- Si, gracias. Lauren dijo, sintiendo la tela deslizarse por su cara. La mayor contuvo el aliento cuando vio a Camila mirar fijamente su boca, trazando lentamente sus labios con la tela.

-- De nada. Camila dijo, un poco más baja de lo habitual cuando se dio cuenta de que de repente se estaba sintiendo nerviosa.

- Olvidaste limpiar aquí. Lauren dijo casi en un susurro, tomando la tela y deslizándola sobre los labios de Camila antes de acercar su rostro aún más al de ella y mirar sus ojos marrones, que la miraban intensa y agudamente.

Camila tragó y, en un impulso, se lamió los labios, mirando a Lauren imitar el gesto y luego cerrar los ojos. La más joven sintió que su corazón se aceleraba aún más mientras actuaba sin pensar, rozando sus labios contra los de Lauren y cerrando los ojos para rendirse al momento.

"Creo que es bueno ser serio, porque si me pillaste a esta hora de la noche por nada ..." La voz de Ally invadió la habitación, deteniéndose cuando vio el desorden que había en el lugar y Camila se sobresaltó, abriendo los ojos y alejándose rápidamente.

Ally no pudo ver el casi beso ya que estaban detrás del mostrador y, bueno, Camila agradeció a Dios por eso.

- ¿Qué diablos pasó aquí? Camila escuchó preguntar a Ally y supo que recibiría un sermón como ese.