The Last Dick - Traducción (Camren)

XIII

- Y ahora ella se queda conmigo en el tráiler. Dijo Camila, notando el interrogatorio en medio de la frente de Normani y supo exactamente por qué, la chica negra debió estar preguntándose por qué demonios Camila la había dejado quedarse tan fácilmente así.

- Encantada de conocerte, Lauren. Normani dijo y Lauren sonrió.

-- El placer es todo mio. - respondió amablemente.

"Camila, hay una cabaña a cien metros de aquí hacia el este en la que aún no hemos estado. Podríamos llamar a las chicas y ...

- No te preocupes, iré sola. - dijo Camila.

- ¿Puedo acompañarte? Lauren preguntó y Camila la miró con sorpresa.

-- Claro. - respondió, despidiéndose de Normani antes de comenzar a caminar.

- ¿Qué tal una carrera? Lauren propuso sonriendo. - Quien gane se queda con la cama por las próximas dos noches.

-- Desafío aceptado. Camila dijo, viendo a Lauren empezar a correr sin mirar atrás. - ¡Oye, eso no es justo! Camila gritó corriendo tras ella. - Ni siquiera dijiste "ya".

- Se inteligente, Camila. Lauren gritó tan pronto como llegó a la cabaña, cayendo al suelo en la tierra y riendo.

- Eres una idiota y un tramposa. Camila se quejó, caminando hacia la puerta de la cabaña.

- Oye, ¿estas realmente enojada? Lauren preguntó confundida, levantándose del suelo y siguiendo a Camila.

-- ¡Cierra la boca! Camila demandó, tapándose la nariz tan pronto como olió algo podrido. - Maldita sea, olvidé el alcohol. Camila se quejó, cerró la puerta de madera y se dirigió hacia el remolque.

-- Pues...

- ¿Pues? Nada. Respondió Camila. Ella era extremadamente competitiva y tal vez ese fue el error de Lauren, hacer trampa en una competencia.

"No puedes decir en serio que estás enojada por eso". Lauren dijo riendo. -- Fue una broma.

- Sería una broma si hubiera sido divertido para las dos, me ves feliz? espetó Camila y Lauren dejó caer sus hombros. Hicieron la corta caminata en silencio y ella esperó a que Camila tomara lo que necesitaba antes de detenerse frente a ella.

"¿Qué tal si corremos de nuevo y no hago trampa esta vez?" Lauren sugirió, miro suplicante a Camila, quien la miró seriamente. -- ¿Por favor?

- Está bien, pero contaré yo. Lauren sonrió y asintió.

En el "ya" Camila se adelantó a toda velocidad, mientras Lauren la seguía, sin acelerar demasiado. Estaba acostumbrada a correr por ahí, Camila nunca la alcanzaría, pero la ella no necesitaba saberlo.

- Ja, sabía que ganaría. Camila dijo sonriendo orgullosa de sí misma cuando llegó y Lauren se encogió de hombros. - La cama es mía  los próximos dos días. —Dijo, guiñando un ojo a Lauren.

- La próxima la ganaré. Lauren dijo, fingiendo molestia y Camila se rió suavemente.

- Vamos, ayúdame. Tenemos algunos cuerpos para quemar. Camila dijo, tirando a Lauren de la mano.