The Last Dick - Traducción (Camren)

XXVII

"Oye..." dijo Camila mientras entraba al tráiler. Le había tomado un tiempo, ya que había tenido que almacenar y esconder todo.

- ¿Has venido a lavar los platos? Lauren trató de relajarse, riendo para ocultar la tensión que la había golpeado.

- Necesito aclarar que solo perdí porque Normani me llamó y dejé la mezcla en el fuego para ir a ver qué era.

- Los buenos chefs no deberían quemar la mezcla. Lauren dijo riendo y Camila se dejó caer en el sofá.

- No te burles de mí. Hago los mejores pasteles. Camila dijo y Lauren asintió. Se hizo un silencio por unos minutos hasta que Camila volvió a hablar: - Te entristeciste cuando mencionaste a tu padre, ¿no?

'Es solo ...' Lauren miró sus manos antes de suspirar. - Ni siquiera puedo recordar lo que es tener a alguien. Paso tanto tiempo solá que ya no sé lo que se siente tener a alguien a quien le importe.

-- A mi me importas. Camila dijo rápidamente, haciendo que Lauren la fulminara con la mirada. - Y ya no estás sola. ¿O me veo como un fantasma ahora? Camila bromeó riendo.

- Estás lejos de ser uno.

-- Saca de tu cabeza la idea de que estás sola. Te adopto. Camila dijo y Lauren sonrió.

- ¿Me adoptas? Lauren preguntó arqueando una ceja.

- Sí. No puedes irte. -- Ella dijo.

- ¿Tipo me adoptas como madre? Lauren preguntó riendo. - Porque si es así puedes lavar mi ropa todo el tiempo, cocinar mi comida y ponerme a dormir. Lauren dijo, mirando a Camila antes de recibir una ligera palmada en su brazo. -- Que era una broma. Ay.

- No seas perezosa. Camila dijo riendo y Lauren asintió.

-- Si señora. Lauren dijo, viendo a Camila levantarse y doblar su cuerpo hacia atrás, crujiendo los huesos de su columna.

- ¿Alguna vez te has sentado en esos duros bancos durante horas? Es horrible. Camila dijo, acercándose a sus cosas y agarrando algo de ropa. - Voy a darme una ducha para relajarme.

- Puedo darte un masaje si quieres. Soy muy buena en eso. Dijo Lauren. - Mi madre, antes de morir, tenía mucho dolor de espalda y yo la ayudé con eso.

"¿No te importaría eso?" Camila preguntó y Lauren negó con la cabeza. - Bueno, primero me daré una ducha, ¿de acuerdo?

-- Claro. Lauren dijo, viendo a Camila desaparecer de la vista. Ella sonrió sabiendo que ayudaría a Camila y miró a su alrededor. Ese pequeño tráiler comenzaba a sentirse como un hogar para ella y, por primera vez en años, alguien la aceptaba por lo que era y disfrutaba de su presencia.