The Last Dick - Traducción (Camren)

XLIII

El viento caliente hizo sudar a las chicas, después de todo estaban sin la sombra de los árboles, que habían quedado atrás hacía mucho tiempo. El único ruido que escucharon fue el de los cuervos cantando cada hora.

Camila sintió la mano de Lauren en su muñeca y se dio la vuelta, encontrando la expresión de miedo en su rostro.

- Les dije que nos detuviéramos, aquí está el final de la hierba alta. es campo abierto. ¿No es mejor volver? Lauren preguntó y Camila se volvió hacia ella.

- Solo estamos analizando el perímetro. ¿Has estado allá antes?

-- Sólo en la noche. Es campo abierto, Camila, no me gusta, ya sabes, llamar la atención.

- Nadie te tocará, te lo prometo. Camila susurró, acariciando el rostro de Lauren. - No hay nadie por aquí, pero si lo hay, tenemos armas.

'No lo sé...' dijo Lauren y Camila volvió a acariciar la cara de la mayor sin importarle si las demás lo vieron o no.

- ¿Cómo puedes robar comida en la gran ciudad si tienes miedo de salir a la intemperie?

-- De madrugada. Lauren confesó y Camila suspiró.

- Créeme, nadie te encontrará. Camila dijo y Lauren se mordió el labio inferior, recordando la voz de su madre repitiendo en su cabeza que no confiara en nadie, que lo decía para defenderla, pero Camila siempre la había tratado bien, no veía ninguna razón para no confiar.

- Quiero mi striptease hoy. Lauren dijo y Camila se rió.

- Lo tendrás, cariño. Camila dijo en un susurro.

-- Yo no. Lolito, "dijo Lauren, señalando su entrepierna.

-- Ven. Dijo Camila, siguiendo a las demás que ya estaban en campo abierto. La más joven sintió que los dedos de Lauren se entrelazaban con los de ella y supo que era una forma de sentirse segura.

- ¿Y si nos quedamos aquí besándonos mientras ellas se van? Sugirió Lauren. - El arbusto aquí es mucho más alto que allá, ni siquiera lo verían.

- Propuesta tentadora, pero es parte de mi trabajo.

- Era parte de eso cuando pensabas que el virus del aire impedía que el cromosoma Y permaneciera vivo. ¡Hola! Mírame... "dijo Lauren, sacando la polla al aire libre y haciendo que Camila se sorprendiera.

- ¡Te pueden ver, cúbrete ! - Exigió.

- ¿Ves? El aire no lo provoca, al contrario, disfruta del viento. Lauren dijo, cerrando los ojos y sonriendo.

- Lauren Jauregui, si alguien más ve tu polla, te castrare .

- ¿Ves, amigo? Posesiva. Lauren dijo mirando su polla arrugada mientras la acariciaba.

- Está tan enamorado de ti. Lauren dijo fingiendo su voz, como si su pene hubiera reproducido esa línea.

- Te lo digo por tu bien, pero si te lo tomas todo en broma todo el tiempo, entonces quédate a solas con ese pene flojo. Tengo más cosas que hacer. Camila dijo irritada y Lauren abrió mucho los ojos, ocultando su pene rápidamente.

- ¡No lo siento! Lauren dijo rápidamente, tomándola del brazo.

- ¿Tocas tu polla y vienes y pones tu mano sobre mí?

- Ya has metido la boca y sabes que está limpia, pero lo siento. Lauren dijo, quitando su mano del brazo de Camila avergonzada.

"No siempre puedes tomar todo a la ligera, Lauren. Camila dijo y Lauren asintió con un suspiro.

- Lo sé, lo siento. Solo quería que entendieras que no tiene sentido perder el tiempo quemando cuerpos, Camz. Esta vez podrías intentar encontrar lo que tanto deseas.

-- Yo se. - confesó Camila desanimada. - No puedo decirles que encontré el bendito cromosoma Y, así que tengo que seguir adelante.

-- Está bien. Dijo Lauren, saliendo al aire libre durante el día por primera vez en su vida. Camila la miró sorprendida, vio el miedo en los ojos de Lauren, pero por su bien, la mayor la miró. -- ¿Vienes o no? Camila sonrió y asintió.

- El último que llega limpia el camper toda una semana. Camila dijo tan pronto como alcanzó a Lauren, echó a correr y escuchó la risa ronca de fondo siguiéndola.