The Last Dick - Traducción (Camren)

LI

Ally había estado encerrada en esta investigación durante días, siempre se había tomado su trabajo en serio y no se tomaba un desafío en casa, pero sabía, como Alice había dicho, que tomaría meses.

Ally escuchó un golpe en la puerta del remolque y se sorprendió. ¿Quién estaría en ese lugar en medio de la noche? Su sorpresa solo aumentó cuando vio a Lauren afuera, sus brazos doblados debido al fuerte viento que los golpeaba en ese momento, se acercaba el invierno.

-- Permiso. Lauren dijo en voz baja.

-- ¿Que quieres? Ally preguntó y bajó los ojos a las manos de Lauren cuando vio que le entregaba un termo.

- Traje café. Lauren dijo con su mandíbula castañeteando. - Siempre se lo llevo a Camila y pensé que podrías necesitar algo. Calienta el cuerpo y lo mantiene despierto.

¿Cuál era la intención de Lauren al despertarse en medio de la noche para traer su café?

- No te envenené, si eso es lo que piensas. Incluso puedo probarlo de antemano para aclarar tus dudas. Lauren dijo y Ally suspiró.

-- Entra ya. Hace frío ahí fuera. Ally dijo y Lauren obedeció, escuchando la puerta cerrarse detrás de ella. - ¿Por qué te levantaste al amanecer solo para hacer esto?

- Oh, no fue mi culpa. Fue Lolito. Lauren dijo y Ally frunció el ceño.

-- ¿Quién?

-- Como que quien? Mi polla. Lauren dijo y Ally frunció el ceño.

- ¿Te despertó tu pene?

- Sí, todas las noches voy al baño al amanecer. Lauren dijo y Ally finalmente entendió, asintiendo.

- ¿Camila estaba durmiendo? Ally preguntó y Lauren sonrió.

- Sí, tan hermosa que incluso lamenté dejar su lado. Lauren dijo y Ally contuvo una sonrisa.

- Te gusta mucho, ¿eh? preguntó, recogiendo vasos desechables antes de entregárselos a Lauren.

-- Demasiado. Lauren respondió solo eso, sin embargo, la intensidad de su palabra, el brillo en sus ojos y la sonrisa tonta que jugaba en sus labios le hicieron saber a Ally que era algo puro y genuino. - Lo beberé para mostrarte que no tiene veneno, pero me voy para dejarte trabajar.

- No necesitas tomar café para eso. Dijo Ally y Lauren suspiró.

- Necesito disculparme contigo de nuevo. Lauren dijo mirando a Ally. - Por tu investigación perdida, ¿sabes? Lo ... lo siento. Solo quería más burbujas.

- ¿Burbujas? Preguntó Ally y Lauren asintió.

- Sí, Camila tenía burbujas por todas partes y me pareció hermoso, así que aproveché para estar muy cerca de ella, porque debes saber cómo huele esa mujer. Lauren dijo riendo y suspiró. - Así que quería pasar más tiempo con ella, pero no sabía que lo haría. Nunca quise hacerle daño a nadie.

- En realidad, no te dejaría. Ally confesó y Lauren sonrió.

-- Yo se. Camila dice que tienes buen corazón. Lauren dijo, tomando su taza de café y volteándola. - Buenas noches, Ally. Bonita noche. - Dijo dirigiéndose hacia la puerta.

- ¡Lauren! Ally llamó rápidamente y la chica se dio la vuelta. -- Tengo algo para ti. La mayor frunció el ceño, pero esperó a que Ally rebuscara en sus cosas antes de regresar con ella y entregarle una pastilla sellada en plástico.

-- ¿Que es eso?

- Es para Camila, de hecho. Dijo Ally. - Acabo de hacer esto. Es una pastilla del día después. No hice más porque es malo tomar muchas varios días seguidos, así que cuídenlas y esperen a los anticonceptivos.

Los ojos de Lauren se enfocaron en la píldora y luego sonrió.

-- Gracias. "Dijo y Ally asintió, sentándose como si Lauren no estuviera ya allí.

La más grande se fue emocionada y volvió a la caravana de Camila, quitándose solo la remera grande. Hacía demasiado frío para dormir en ropa interior, así que se quedó en pantalones de chándal y camiseta negra sin mangas.

Sus ojos encontraron la delicada y dulce figura durmiendo acurrucada en la cama y un suspiro involuntario salió de sus labios. Dejó la píldora en el cajón de Camila y levantó la colcha, arrastrándose allí lentamente antes de abrazar el cuerpo frente a ella e inhalar su aroma.

-- ¿Donde estabas? Camila murmuró, con los ojos aún cerrados y la voz somnolienta, y el corazón de Lauren se derritió de nuevo. -- Tardaste.

- Dolor de barriga severo. ¿No lo oliste? Lauren dijo y Camila negó con la cabeza, volviéndose hacia ella y enterrando su rostro en los pechos de la más grande.

- Gracias a Dios no. Camila murmuró y Lauren se rió.

-- Estoy bromeando. Fui a traerle café a Ally. Los orbes marrones se abrieron de golpe, mirando a Lauren confundida.

- ¿Ella te ofendió?

- No, creo que estamos bien. Lauren respondió y Camila suspiró aliviada. - Te hizo una pastilla del día después.

-- ¿Lo hizo? Camila preguntó sorprendida y Lauren asintió con entusiasmo.

- Sí. ¿Sabes lo que eso significa? Que la serpiente se pueda esconder en la guarida. Camila se rió y le dio un beso en el cuello a Lauren.

- ¿Estás tan ansiosa por perder tu virginidad?

- Solo porque depende de ti. Lauren dijo en voz baja.

- No tendremos sexo ahora. Tengo sueño.

- Lo sé, hace frío, Camila. Lolito se encoge y no le gusta salir de casa.

- Así que abrázame y duerme, amor.

Amor.

Amor.

AMOR.

- Creo que estoy teniendo un paro cardíaco, ¿puedes comprobarlo? Lauren dijo y Camila abrió los ojos con preocupación. - ¿Escuchaste como me llamaste?

-- La verdad no. - Y, de hecho, era cierto. Ella había dicho adormilada y ni siquiera se había dado cuenta

- Me llamaste amor con la "a" de AAAAAAAAAAAAAAAAA. Camila se rió a carcajadas y abrazó a Lauren con fuerza

- Me encanta. Camila murmuró y depositó un beso en los labios de Lauren.

- No lo hago porque quiera, pero me alegra que te guste.

- Ahora duerme.

- Si te llamo amor, ¿también tendrás un paro cardíaco?

- Creo que estaré bien con eso. Camila habló contra la piel de Lauren y la más grande sonrió.

- Buenas noches, amor. Lauren dijo y Camila sonrió, sintiendo que su pecho se hinchaba antes de que el sueño volviera a su rostro.