『One Piece」DofCro 50 days challenge

#37 - Mùa hè

Nếu để nói về cái nóng nực của mùa hè, thì Alabasta là một ví dụ trực quan như thể người ta đang cố gắng mô tả một thứ mà ai cũng biết nó là cái gì. Ở đất nước này thì mùa hè hay mùa đông cũng nóng như vậy cả, may chăng thì mùa đông nhiều mưa hơn một chút, chỉ một chút thôi. Nhưng nó vẫn nóng, nhất là vào những khoảng giữa trưa, khi mặt trời đỏ rực trên thiên đỉnh và dội xuống sa mạc một cái nóng hầm hập tới cạn khô.

Doflamingo chẳng thích gì cái thời tiết ấy, và Crocodile cũng tương tự. Vậy nên y mới làm một văn phòng lớn nằm dưới lòng đất, được bao quanh bởi một hồ nước lớn và tách biệt hoàn toàn với cái nóng ở trên kia. Nhưng mùa hè năm nay nóng tới mức tưởng chừng cái hồ cũng muốn sôi cả lên, biến văn phòng của y thành một nồi hầm cách thuỷ. Doflamingo nằm ườn ra ghế sô pha, không ngừng than thở:

- Nóng khiếp, cái đất nước quỷ quái.

- Ngươi có than cũng chả mát hơn được đâu. Mặt trời sẽ sớm lặn thôi, chịu khó tí đi. Ai bảo ngươi tới vào cái mùa này.

Crocodile xắn lại cái tay áo sơ mi đang dần tụt xuống. Mồ hôi nhễ nhại trên trán, từng giọt nóng hổi trượt xuống xương quai hàm, men theo những đoạn xương cổ, xương quai xanh lồi lõm. Thường ngày y luôn bó mình trong bộ âu phục sang trọng, nhưng với cái nóng này, y cũng chỉ mặc độc một chiếc sơ mi trắng, vậy mà mồ hôi vẫn chảy ròng ròng. Doflamingo nhổm dậy, gã túm lấy tay Crocodile kéo lại phía mình, khiến y ngã nhào vào trong lòng gã. Crocodile lầm bầm chửi thề, mà mặt gã thì vẫn trơ ra với cái nụ cười đáng ghét nọ. Nóng thế này mà gã còn muốn cái gì nữa. Crocodile thở dài. Nhưng Doflamingo quả thực cũng không có tâm tình vận động thể chất, gã chỉ ôm y như thế, vừa giúp y xắn lại tay áo vừa lèo nhèo:

- Anh không thể tự cho mình nghỉ hè được à? Tới Dressrosa đi. Mùa này chúng ta có thể ra bãi biển.

- Ngươi biết bơi chắc?

Crocodile phũ phàng hỏi lại. Doflamingo bật cười:

- Fufufu, nghịch cát trên bờ cũng được mà. Muốn xây lâu đài cát không?

- Alabasta còn nhiều cát cho ngươi nghịch hơn là cái bãi biển đó đấy. Thay vào đó thà nằm ở trong cung điện của ngươi còn hơn.

- Ồ, vậy cũng tốt. Vậy anh thích trên giường hay trong phòng khách? Hay trên mái nhỉ?