Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. Часть 5.

"Я варварами окружён..."

Я варварами окружен,

Сгораю в их огне,

Под Голубым мостом сражен

Волной, лежу на дне.

Молва вольна, как ветра шум —

Предвестница беды,

И, пусть я больше не грешу, —

Не сдуть ее следы.

Чем тайно умирать с тоски,

Открыто жить хочу,

Ведь ветры – злые языки

Всегда молотят чушь.