Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. Часть 5.

"Сильный человек и волевой..."

Сильный человек и волевой

Слышит аромат и кочерыжки.

Если на душе твоей покой,

Так уютно и на жестком ложе.

Благо тем, кто полон состраданья

К миру суеты, его излишкам.

Безучастность к чувствам излиянья —

Вот, однако, что всего дороже.

Если богатеет человек,

Разоряя своего соседа,

Воротила сыщется иной —

Преградит дорогу душегубу.

Ныне ты вознесся высоко,

У тебя победа за победой,

В будущем грозит тебе удар —

Ты кулак судьбы познаешь грубый.