Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. Часть 5.

"Очень скоро годы летят..."

Очень скоро годы летят,

Так вся жизнь стремглав промелькнет.

Быстротечна цветенья пора:

Чуть настала – и тут же уйдет.

Прокукует кукушка, грустя

На исходе весны, – и молчок!..

Горько плачет в холодной росе

Поздней осенью бедный сверчок.

И богатство, и знатность, увы, —

Язва черная, злая напасть.

Что карьера? Что слава? – Мираж —

Появился и может пропасть.

Счастье – это весенний сон,

Вечный призрак, дурман, вино!

Небо нам нельзя обмануть —

По заслугам воздаст оно.