Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй. Часть 5.

"Бледно-серая мышка..."

Бледно-серая мышка,

Незаметный зверёк,

Обаяшка и пышка,

Хватких глаз уголёк.

Бедной мышке непруха —

Сирота-сиротой!

У хозяйки под ухом

Ее скромный постой.

Гложет чёрствую корку,

Холода нипочём!

Глядь, уж вырыла норку,

Застелила парчой.

Заточила резочки,

Ковыряет изюм,

Яшму вставила в мочки,

А с хозяйкой – сю-сю.

Кутерьма среди ночи —

Тишина на заре...

Глядь, хозяйкин сыночек

Уж в мышиной норе.