The Trio - Tradução

Capítulo 2

Ela tinha ido até a casa de Harry no momento em que Charlie saiu para o trabalho, e o encontrou girando para frente e para trás em frente a um longo espelho em sua sala de estar. Seu cabelo, que ela não tinha tomado antes, estava encaracolado e bagunçado em cima de sua cabeça, e seus óculos boxy, que parecia por conta própria, realmente parecia bom para ele de alguma forma. Eles também fizeram seus olhos parecerem um pouco maiores do que eram, melhorando o verde.

"Tudo bem, eu não sou a pessoa mais consciente da moda no mundo. Nunca fui e nunca será, então eu preciso de ajuda.

Bella estava balançando a cabeça antes que Harry pudesse terminar de falar. "Eu realmente não sou a pessoa para vir a falar sobre moda. Você já viu o que eu estou vestindo? Ela gesticulava para seu próprio corpo para referência. "Os comentários que recebi sobre minhas escolhas de guarda-roupa não são os mais gentis, mesmo de pessoas como minha mãe que sentem que é seu dever me decepcionar suavemente."

Naquela manhã, ela tinha jogado um par de jeans skinny e uma camisa azul claro, de manga comprida. Por cima dela, ela tinha largado em uma camisa verde simples, de manga curta. Foi um go-to para ela em climas mais frios para camada sobre as camisas. Os sapatos dela eram um par de Chucks preto e branco. Além disso, um pincel tinha sido puxado às pressas através de seu cabelo castanho que ela então não fez nada com. Ela não era exatamente a pessoa conhecida pelo estilo. Às vezes ela era chamada de lenhador fracassada.

Não que alguém confiasse em Bella com um machado, é claro. Era mais seguro para todos que coisas assim ficassem longe.

Harry a olhou com um olhar crítico que não a fazia se sentir estranhamente. Não era um ogle como ela tinha visto muitos homens fazer quando convidados a olhar para uma mulher. Era só ele honestamente avaliando sua escolha de estilo e nada mais. "Você parece confortável", disse ele francamente, "que deve ser sempre sua escolha. Eu só preciso saber se isso parece um exagero para o tempo de Washington.

Ele abriu o casaco para revelar o que tinha jogado junto. Jeans escuros, botas pretas lisas, uma camiseta preta e apertada, e por cima dele havia um blazer de carvão que ele tinha deixado desabotoado. Sobre isso ele tinha um casaco de ervilha preto, de seios duplos que lhe dava uma espécie de look modelo que ela frequentemente só via em revistas ou em sites de moda quando ela sentia vontade de navegar.

"Quero dizer, você parece bem para o tempo, mas você não vai ser quente com todas essas camadas?" Eram três camadas de roupas não muito finas e Renee disse a ela que os homens suariam muito mais. "Você meio que parece alguém que seria um garoto propaganda da Burberry."

A descarga que veio sobre o rosto de Harry fez ela sorrir. "É Burberry?"

"Sim", admitiu, abotoando o casaco de volta. "Eu pareço rico, mas não muito rico, certo? Como se eu pudesse me sustentar muito bem, mas não vou esfregar na sua cara todos os dias? Odeio pessoas que fazem isso."

Ela deu de ombros. "As pessoas provavelmente ainda vão falar de qualquer maneira, então cuidado com isso."

Ele suspirou. "Eu sou de fato muito rico do dinheiro que herdei dos meus pais quando fiz 17 anos, só não acho que seja tão importante. Depois de ter um melhor amigo que era incrivelmente auto-consciente sobre a pobreza de sua família, eu me acostumei a ficar nas mãos do meu primo e não comprar roupas novas só para que ele não se sentisse tão ameaçado o tempo todo."

Havia tanto para desempacotar isso e ela se perguntou se ela deveria dizer alguma coisa. Normalmente seria aqui que pessoas normais ofereciam conforto, certo?

Felizmente, ele continuou com seus negócios, o que significa que ela não esperava dizer nada que ela nem saberia dizer de qualquer maneira. Sua bolsa era mais uma bolsa de couro ao contrário de sua mochila pesada e impermeável. "Eu me acostumei a usar isso", explicou quando viu onde ela estava olhando. "Eles são muito fortes e podem segurar muito peso."