The Trio - Tradução

Capítulo 17

Bella levou um momento para respirar, inclinando-se para dar à sua pobre cabeça uma chance de alcançar o resto do seu corpo. Ela nunca mais quis experimentar o Nôitibus Andante. Uma vez foi o suficiente e ela esperava que continuasse assim no futuro. Ela pensou por um momento que seu baço ficaria para trás. Era pior do que vassouras e a fuga de Edward. Pelo menos eles não faziam movimentos bruscos de um lado para o outro.

Harry queria que eles tivessem a experiência completa da Grã-Bretanha Mágica, o que foi totalmente legal da parte dele, mas realmente desnecessário naquele caso em particular. É claro que Edward não teve problemas com a velocidade, mantendo-se bem e até mesmo ficando de pé com facilidade enquanto desviavam do tráfego em sentido contrário. Ele até disse que o ônibus encantado se movia um pouco mais rápido do que ele podia, e que ficaria curioso para ver quanto tempo demoraria até que os encantamentos acabassem, porque, tecnicamente, ele nunca se cansaria.

"Foi divertido!" Harry declarou enquanto eles começavam a caminhar pela estrada de terra. Ele estava radiante e parecia muito orgulhoso de si mesmo. "Bem-vindo à Toca!" ele disse, começando a seguir em direção a uma trilha na beira da estrada.

"Não consigo ouvir uma única mente naquele prédio," Edward revelou enquanto Harry conduzia ele e Bella pelo caminho em direção ao prédio disforme ao longe. "Nem um único som interno. Tantas pessoas estão amontoadas em um espaço tão pequeno e ainda assim estão basicamente silenciosas."

Harry se virou e começou a andar para trás para que pudessem ver seu rosto com facilidade. Foi tudo muito tranquilo. "Eu avisei a todos para levantarem suas barreiras de Oclumência ou, se ainda não tivessem dominado a arte de proteger suas mentes, para usarem algumas joias encantadas  para  proteger suas mentes de qualquer tipo de penetração externa. Dessa forma, você pode simplesmente relaxe sem ter que lutar contra o barulho adicional, e todos estarão em igualdade de condições."

Isso foi muito gentil da parte dele. Bella sorriu, sentindo-se orgulhosa da personalidade atenciosa de Harry. Ele sempre foi tão doce com os outros.

A porta da frente da casa se abriu e uma mulher ruiva e baixa saiu apressada, com o rosto brilhante e os braços abertos, pronta para receber um abraço. "Atormentar!"

"Sra. Weasley!"

Foi bom ver com seus próprios olhos que, embora seus parentes de sangue fossem absolutamente uma merda com ele, Harry ainda conseguia ter uma família própria que se importava. Cada centímetro da mulher irradiava excitação e calor ao vê-lo, e ela o abraçou como se ele fosse um dos seus.

"Eu queria apresentar a todos vocês meus parceiros, Bella Swan e Edward Cullen."

Bella corou instantaneamente ao ouvir sua introdução. Ser descrito como parceiro de alguém foi surpreendentemente bom de ouvir. Isso fez com que o relacionamento parecesse mais concreto e fundamentado. Mais real e menos uma desculpa usada para frustrar as tentativas de flerte de seus colegas.

"Estamos tão entusiasmados em conhecê-lo!" a mulher, Molly Weasley, disse enquanto chamava Bella e Edward para mais perto. "Harry nos contou muito sobre vocês dois."

Ela só podia imaginar o tipo de coisas que ele estava compartilhando!

A Sra. Weasley deu um tapinha nas costas de Edward e então lançou um olhar intenso para o rosto de Bella e assentiu para si mesma. "Um pouco agitado por causa da viagem. Não se preocupe, querido, o jantar estará pronto em breve. Entre! Entre!" Ela foi então arrastada para dentro da casa atrás da mulher, com Harry e Edward assistindo com sorrisos divertidos.