The Trio - Tradução

Capítulo 19

“Então, você está me dizendo que de alguma forma conseguiu permissão do seu antigo professor para trazer seu namorado e sua namorada para sua escola de magia, apesar do fato de eles não serem pessoas mágicas? dias explorando um antigo castelo nas terras altas da Escócia?"

"Sim. Ser um herói  tem  suas vantagens de vez em quando, eu admito. Coisas como adoração de heróis são completamente inúteis para alguém como eu, mas pode ser bom de vez em quando, quando eu quiser contornar um pouco as regras ou fugir. com algo que normalmente não é feito."

" Como  é que vamos chegar lá?"

"Nós usamos Flu, é claro."

Bella foi facilmente capaz de determinar que ela não gostava de voar, usar o Flu, aparatar ou andar no ônibus noturno. Até agora, todo tipo de transporte mágico era horrível, e ela não queria ter nada a ver com nenhum deles. E como sempre, Edward parecia perfeitamente bem. Ser um vampiro era uma vantagem injusta e das formas mais sem sentido.

Harry disse a eles que eles iriam primeiro para um lugar chamado Vila Hogsmeade, para que Bella pudesse entender melhor uma vila mágica menor. Em certo sentido, o Beco Diagonal era como um centro cultural e era considerado muito mais moderno, apesar da apresentação externa, do que a Vila de Hogsmeade. Ele queria que ela tivesse uma ideia de como eram as coisas antigas nas pequenas cidades do lado mágico.

"Temos lojas de piadas e pequenos cafés onde os estudantes de Hogwarts gostam de sair. Todo mundo adora o Cabeça de Javali, simplesmente porque gosta de incomodar Aberforth, que é o barman e dono. Ah! E há uma pequena estação de rádio que está criado recentemente. Um nascido trouxa descobriu como usar o rádio sem fio com magia e a Grã-Bretanha finalmente conseguiu o programa depois de décadas. Podemos até ter rádio ao vivo agora e há uma torre próxima. "

Bella nunca teria pensado que o rádio pareceria um conceito novo em qualquer momento de sua vida, mas ela tinha que lembrar que essas pessoas evitavam os dias modernos como uma praga. Cada pequeno avanço foi como uma espécie de vitória pessoal. Ela se perguntou se algum dia eles dominariam as televisões e, eventualmente, os telefones celulares.

Ou talvez eles finalmente fossem originais e inventassem coisas que pudessem fazer exatamente a mesma coisa que televisões e telefones celulares, sem roubar a ideia de uma pessoa completamente diferente e fazê-la passar por sua.

Ainda assim, pelo menos parecia que esses avanços na tecnologia mágica estavam sendo bem recebidos pela população. Poderia ter sido muito pior.

Harry os arrastou para a Loja de Piadas Zonko, e Bella foi capaz de comparar o que ela tinha visto do negócio dos Gêmeos Weasley com este. Aquele que supostamente os inspirou. Foi muito fácil dizer que qualquer inspiração que esta marca teve uma vez finalmente secou. Ela tinha a sensação de que o negócio estava aberto por nostalgia e por estar mais próximo das crianças, não necessariamente porque os produtos eram bons ou inovadores.

Na verdade, ela não ficaria surpresa se os Weasleys acabassem comprando a loja e combinando os dois negócios de qualquer maneira. Seria pelo menos melhor do que a marca cair na obscuridade e o negócio fechar completamente.

"Fred e George estão pensando em abrir um local aqui, mas também seria muito mais esforço do que o necessário quando já existe um concorrente na área. Não sei por que eles não podem simplesmente fazer parceria e fazer com que Zonko venda Weasley produtos. Ambos se beneficiam no final ", Harry murmurou.

Edward olhou em direção ao negócio em questão, os olhos dourados estreitados. "A julgar pela reação deles à sua presença em Hogsmeade, posso dizer com segurança que eles não gostam de competição, porque você é um amigo próximo dos gêmeos e é o financiador que os ajudou a começar. Eles não estão muito satisfeitos. com você. Ou com seus amigos."