The Trio - Tradução

Capítulo 10

As palavras de Harry do início da tarde estavam tocando em sua cabeça. Como tal, esta foi a noite que Edward escolheu para verificar Harry.

Distantemente, Edward estava ciente de como era assustador que ele viu Bella dormir sem seu conhecimento. Não importava que suas intenções não fossem nefastas, e Rosalie, apesar de sua intensa antipatia por Bella, o atacou de surpresa uma manhã, a fim de arrancar seu braço e bater na cabeça dele. Ela disse-lhe para ficar fora do quarto da Bella até ser convidado e que um convite em um evento não se estendeu a nenhuma outra hora. Se ela descobrisse que ele não fez o que pediu, ela o castraria e reteria sua recompensa até que ela o considerasse digno de tê-lo de volta.

Então Edward tinha permanecido fora da janela todas as noites ele tinha ido vê-la, apenas entusiasmado por como ela se movia em seu sono e as coisas que ela disse de vez em quando.

Ela se movia inquieto, e mantinha conversas completas com as pessoas em seus sonhos. Bella sentia falta da mãe, odiava a chuva, e dizia muito os nomes de Edward e Harry. Com o passar do tempo, ela parecia cada vez menos triste por estar longe do Arizona e cada vez mais interessada em seu entorno.

Harry era exatamente o oposto dela. Ele estava quieto. Ele se enrolou no lado esquerdo em uma posição fetal e não se moveu uma vez a noite toda. Sua respiração era calma e ao contrário de Bella, que fazia pequenos ruídos estridentes ao respirar, ele estava apenas quieto. Sua respiração era tão silenciosa que se não fosse por seus batimentos cardíacos, Edward poderia ter confundido sua presença com o vento ou o leve farfalhar de folhas contra o solo de Outono.

Foi um pouco estranho.

Edward não tinha estado dentro da casa de Harry antes. Ele nem tinha entrado na propriedade do Harry até agora.

Da janela do quarto, ele podia ver que Harry realmente gostava de verde, mas também vermelho. As cores eram igualmente em abundância, a roupa de cama era puramente verde e fofa, enterrando Harry todo o caminho até sua cabeça de cabelo bagunçado.

Havia um espelho de comprimento do chão para o lado, e um dossel preto acima da cama em si, que brilhava como se estivesse coberto de estrelas em movimento.

Nenhum cheiro veio da sala. Nada escapou pelas rachaduras no parapeito da janela. Se ele não pudesse ver e ouvir Harry, ele teria pensado que não havia ninguém lá.

E assim como com Bella, nada na mente de Harry veio à tona enquanto ele dormia. Ambos permaneceram perfeitamente em silêncio para sua habilidade. Não era algo consciente em nenhuma de suas partes porque ainda acontecia mesmo dormindo.

Foi fascinante e agravante.

Ele acabou observando até o sol nascer, e teve que sair rapidamente para ir buscar o Volvo. O tanque estava cheio todo o caminho e ele até parou em um restaurante local que todos pareciam gostar, e pediu um monte de comida para surpreender os dois humanos.

O Chefe Swan saiu de casa às 7:30 todas as manhãs, então quando ele contornou a esquina e estava fora de vista, Edward puxou para a direita em sua garagem atrás do behemoth de Bella de um caminhão.

Ambos os humanos estavam na casa de Harry, então ele pegou a comida e foi bater na porta.

Foi aberto antes mesmo de ele chegar à varanda, com Harry sorrindo para ele. "Divirta-se me assistindo ontem à noite?"

O rosto de Edward provavelmente exibiu o comum 'pego com a mão no pote de biscoitos' expressão. Certamente fez Harry rir e ele estendeu a mão e puxou Edward para dentro pelas lapelas de seu casaco de ervilha. "Pelo menos você não invadiu, então eu suponho que eu posso deixá-lo deslizar. Eu tenho algo para você.