The Trio - Tradução

Capítulo 16

"Eu sei que fizemos tudo o que sempre acontece quando você está indo para o baile, mas eu não estava pronta." Bella confessou enquanto Alice a ajudava a vestir o vestido que ela havia escolhido para a noite. "Eu não sabia como seria o dia de hoje quando a semana começou."

Veja bem, ela realmente não queria ir ao baile, mas, ao mesmo tempo, Harry queria ir, já que sua única outra experiência com dança acabou sendo terrível e ele queria saber o que os americanos faziam de diferente dos britânicos mágicos. Como resultado, Edward se ofereceu para acompanhar Harry e Bella ao baile, o que resultou em Bella concordando em ir com um pouco de relutância até então.

Seus amigos estavam indo, Harry querendo ir deixou os Cullens interessados ​​em ir, e Bella decidiu apenas engolir isso e ir também. Obtenha a experiência adolescente completa e coisas assim. Seria seu primeiro baile onde não era obrigatório ela comparecer (ou seja: ela não ficaria sentada em um canto o tempo todo, esperando que os professores a deixassem ir para casa).

Agora, Alice e Harry forneceram muitos exemplos de vestidos para escolher. Alice queria mais roupas de grife que Bella pudesse querer que ela recriasse, e Harry havia oferecido uma revista do que era mais popular entre as jovens bruxas da Grã-Bretanha. Alice então prometeu pegar todas as peças que quisesse e transformá-las em um único vestido. Ela havia prometido que seria fácil de fazer.

Descobriu-se que os interesses de Bella eram muito mais simples do que ambos haviam imaginado. O vestido era bem mediano para um vestido de baile em sua opinião e se encaixava no tema de acordo com Alice.

Alice tinha feito o processo para ser sobre um certo tipo de cintura, mas também um certo tipo de manga, mas também querendo uma cor específica que fosse uma mistura das cores favoritas de Edward e Harry. Coisas que  tinham  que ir juntas, não importa o quê. Foi muito estressante no começo, mas no final Bella percebeu que não precisava ser tão dramático.

Ou talvez sua falta de interesse ou conhecimento em moda tenha sido o que tornou tudo simples no final.

"Tem certeza de que não quer experimentar um par de saltos de gatinho?" Alice perguntou enquanto brincava com a parte da saia do vestido, tentando decidir como ela queria que o tecido assentasse, apesar do fato de que realmente não havia muito tecido lá para começar. Sem pregas ou babados para se preocupar. O vestido era bem simples.

"Eu realmente não gosto muito de salto alto," Bella disse a ela, pensando em todas as vezes que ela tentou andar de salto alto e então machucou a si mesma e seus tornozelos. "Já estou sacrificando o conforto ao usar as sapatilhas."

Alice suspirou. "Suponho. Eu ia trazer vários conjuntos de joias, mas com um decote tão alto, os colares ficariam bregas. Então, decidi por um simples par de presas de prata para pendurar em suas orelhas. Eles não são muito pesados, então você não precisa se preocupar com o peso machucando seus ouvidos."

Graças a Deus por isso.

Bella ficou muito animada para ver o que Harry iria vestir para o baile porque Harry, sendo quem ele era, parecia ser o tipo de pessoa que queria explorar fora do requisito normal para qualquer tipo de evento que ele participasse. Ela não tinha tanta certeza do que Edward e o resto dos Cullen estariam fazendo, mas ela tinha fé que por causa da existência de Harry, seria interessante.

Charlie também parecia estar muito animado à sua maneira, porque Bella nunca deu a impressão de que ela iria querer ir a um baile da escola ou se vestir de qualquer maneira. Talvez, em sua perspectiva, parecia mais que ela estava se estabelecendo em Forks e fazendo sua própria vida lá. Ela estava buscando a experiência adolescente normal que outros adolescentes normalmente teriam, e ela estava fazendo planos para sair com os amigos e se familiarizar com a área local.