The Trio - Tradução

Capítulo 20

"Bela."

Ela pulou no momento em que a voz de Luna Lovegood entrou em seu ouvido esquerdo. Ela não tinha ouvido nada além do ruído branco básico que parecia preencher a Toca o tempo todo. Havia pessoas dentro e fora, algumas denominando o jardim, outras cozinhando na cozinha, outras fazendo experiências no andar de cima, e o Sr. Weasley estava consertando eletrônicos na garagem. Bella tinha certeza de que ela poderia ler sobre a história mágica das Américas com Hermione na sala de estar e passou esse tempo em um silêncio sociável.

Então Luna Lovegood apareceu.

"Oi," ela murmurou, tentando fingir que não estava quase morrendo de medo. "Está tudo bem?"

"Da minha parte, sim, obrigada pela sua preocupação", disse Luna, a voz muito arejada e os olhos muito distantes. "No entanto, percebi que alguém está tentando desesperadamente entrar em contato com você e caberia a você entrar em uma área trouxa densamente povoada para poder receber mensagens em seu celular."

Harry disse que Alice o lembrava de Luna. O que significava que Luna também era uma Vidente, só que de um tipo diferente.

"Obrigado pelo aviso."

Ela sorriu sonhadoramente e praticamente flutuou em direção à cozinha. Hermione estava assentindo. "Ela sempre acaba acertando, então você não precisa se preocupar com a possibilidade de ela estar enganada. Talvez você possa parar em algum lugar e tomar um café ou chá antes de voltar para Grimmauld Place. Basicamente, todos os lugares oferecem wi-fi grátis hoje em dia, certo?"

"É verdade. O café britânico é tão nojento quanto o café americano?"

Ela encolheu os ombros. "Eu não bebo café, então não posso ajudá-lo nisso. Presumo que tudo seja nojento, não importa de onde venha, já que tudo tem o mesmo cheiro."

Ainda assim, se alguém estava tentando falar com Bella, então tinha que ser algo sério, então ela não deveria atrasar. "Vocês estão com Dunkin aqui?"

"Se você quer dizer Dunkin' Donuts, sim. Eles estão todos na Inglaterra, então encontrar um em Londres não deve ser muito difícil."

"Iremos logo depois do jantar!" Harry prometeu, aparecendo ao lado dela como se estivesse ali o tempo todo e tivesse ouvido tudo! O que era completamente impossível! "Há muito tempo que estou interessado nos donuts deles, então esta será uma experiência legal para mim!"

Um tipo especial de sobremesa. Donuts e café. Ou aquelas estranhas bebidas de frutas que eles tomavam.

Havia tantas piadas que ela queria fazer, mas também sabia que todas seriam incrivelmente cafonas e decidiu apenas segurá-las. Em vez disso, ela concentraria sua atenção em ajudar a Sra. Weasley a terminar o jantar.

E então ela poderia se preocupar com seu telefone depois.

...

Você tem uma chamada perdida.

Você tem uma chamada perdida.

Você tem uma chamada perdida.

Você tem uma chamada perdida.

Você tem uma chamada perdida.

Você tem uma chamada perdida.

Você tem uma chamada perdida.

3 dias atrás - [Alice: Bella, eu sei que você está de férias agora, mas precisamos desesperadamente que você atenda seu telefone! ]

Você tem uma chamada perdida.

3 dias atrás - [Alice: Tive uma visão de Victoria voltando para Forks em busca de você. E quando ela não te encontra, ela vai até sua casa! Num acesso de raiva, ela mira em Charlie! ]