MONSTERS ✧ draco malfoy |Traducción [✓]

quince

-T, Malfoy no va a ir a casa por Navidad y va a estar aquí solo. Deberías pedirle que nos acompañe. - Digo mientras nos dirigimos a desayunar. Theo se vuelve hacia mí y me lanza una mirada extraña antes de contestar.

-¿Desde cuándo te importa Malfoy?

-Tú y yo sabemos que me encanta la Navidad y no me gustaría que nadie estuviera solo durante las fiestas. - Le explico mientras trato de disimular la verdadera razón por la que se lo pido.

Hace una pausa, pero supongo que mi tapadera ha funcionado porque asiente.

-Bien, puede unirse a nosotros, pero seguiremos haciendo lo que siempre hacemos. Si va a arruinarlo, que no venga. ¿De acuerdo?

-Por supuesto. - Digo, dándole un codazo en el brazo.

-Eres demasiado buena Maya. Es tan horrible para ti y estás dispuesta a invitarlo a nuestra Navidad.

Si sólo lo supiera.

-No es lo correcto, T. Además es tu amigo.

-Lo sé, pero no le habría invitado si no me dijeras nada porque quiero que pases unas buenas vacaciones. - Dice Theo mientras nos sentamos y nos unimos a los chicos en la mesa.

-Gracias, pero realmente está bien. - Le aseguro.

-¿Qué es? - Nos pregunta Blaise.

-Malfoy se une a nosotros en Navidad. - le dice Theo a Blaise. Pongo los ojos en blanco. A veces es tan inconsciente.

-Espera, ¿por qué vas a casa de Theo ahora? - le pregunta Blaise a Malfoy. Le envío una mirada de disculpa pero él la ignora y también ignora a Blaise.

-Bien, sé un capullo y no me contestes. - Continúa Blaise.

-Por el amor de Dios, Blaise, ya sabes por qué no puedo ir a casa. - Malfoy se desgañita.

-Oh, claro. - Dice Blaise mientras pone los ojos en blanco, molesto.

-Bueno, eres más que bienvenido a unirte a Maya y a mí. - Theo dice: -¿Pero le has dicho por qué no puedes ir a casa?

-Mhm. - Dice Malfoy sin mirar a ninguno de los dos.

-¿Se lo has dicho? - Vuelve a preguntar Blaise.

-Sí, Blaise, se lo he dicho, joder. - Malfoy se desgañita. -¿Por qué tenéis que seguir hablando de ello?

-Es que es raro. - Admite Theo.

-Somos compañeros de clase, así que tenemos que pasar mucho tiempo juntos, ¿vale? Hablamos cuando nos aburrimos de trabajar. Sinceramente, no es para tanto.

-Esta bien, esta bien. - dice Blaise mientras se atiborra de comida.

-Sigue siendo raro. - añade Theo y Blaise asiente.

Niños.

-¿Vais a hacer una fiesta los tres sin mí? - pregunta Blaise, mirando entre los tres.

-Supéralo Zabini. - Digo mientras pongo los ojos en blanco.

-Me siento excluido ahoraaaa. - Continúa lloriqueando.

-Qué pena. - Theo se une. -Tienes que ir a algún sitio.

-Bien. - Dice Blaise, que finalmente se rinde y vuelve a comer.

Theo se vuelve hacia mí y me empuja para llamar mi atención.

-¿Qué quieres? - Pregunto.

-¿Así que Malfoy te ha contado por qué no puede ir a casa? - Theo pregunta.

Asiento con la cabeza.

-Debe confiar en ti entonces....

-Supongo. - Murmuro.

-Maya, ¿no me estás diciendo algo?

-¿Cómo qué? - Pregunto.

-Conozco a Malfoy de toda la vida y no va por ahí contando su vida familiar. - Dice Theo. -Y la última vez que lo comprobé, vosotros dos no os gustáis lo suficiente como para hablar de ese tipo de cosas.

-Es que soy muy chismosa y no paro de hacer preguntas. - Le explico. Técnicamente eso no es una mentira. -Me dijo algunas cosas para que dejara de preguntar. Sólo es eso, t. - Le explico.

-Vale... - Dice Theo mientras se da la vuelta y vuelve a comer.

Me doy la vuelta y veo que Malfoy me observa. Me lanza una mirada interrogativa, pero yo le devuelvo la sonrisa. Él sacude la cabeza y me devuelve la sonrisa.

Tengo la extraña sensación de que Theo podría estar descubriendo lo que sea que tenemos entre manos. No sé si eso es bueno o malo. Depende de cómo reaccione...