MONSTERS ✧ draco malfoy |Traducción [✓]

treinta y uno

-¿Qué? ¿Cómo crees que se lo va a decir a alguien? - pregunta Theo mientras mira hacia mí con cara de preocupación.

-Probablemente a sus amigos, tal vez a los Weasley... Realmente no sé con quién más habla. - digo.

-No importa. - Dice Malfoy. -Se asustarán de ti cuando lo sepan así que nadie te molestará. - Blaise se ríe y asiente con la cabeza pero yo me encojo de hombros.

-No estoy seguro de que eso sea algo que quiera pero supongo que es mejor que la gente me moleste por ello.

-Te acostumbrarás. - Blaise admite. -Es raro al principio, pero te acostumbras.

-Mi propio hermano no me cree, así que no espero que nadie más lo haga.

-Potter es una mierda. - Dice Draco con una sonrisa de satisfacción. -No te merece.

-Se lo he dicho, pero ya sabes cómo es la familia. - Dice Theo.

-Sí, creo que todos podemos relacionarnos con una familia de mierda. - Dice Draco mientras me siento en su regazo en el sofá.

Parece que todo va mal en este momento, pero creo que sólo va a empeorar más adelante. Estoy agradecida de tener a estos chicos para que me acompañen. Siempre he tenido a Theo pero ahora tengo a Malfoy y a Blaise. Incluso Pansy está aquí ahora mismo, pero no sé por qué. No ha dicho ni una palabra desde que entramos aquí pero nos ha estado observando. La miro y espero que diga o haga algo. Se limita a mirar al suelo.

-Gracias. - Digo de repente. Todos los chicos me miran para ver con quién hablo y sus ojos se clavan en Pansy.

-Ni lo menciones... - dice ella y me señala con la cabeza.

-¿Así que ahora están bien? - pregunta Blaise, mirando de mí a Pansy.

-No. - dice Pansy bruscamente y yo me encojo de hombros.

-Justo el lugar adecuado en el momento adecuado. - digo.

-Pero ella sigue aquí. - Señala Theo y se ríe un poco.

_

Draco me sugirió que no fuera a clase, pero tengo que hacerlo. Actuar como si no pasara nada es la mejor idea pero evitar todo y a todos solo nos traerá más atención. Blaise y Theo intentaron ayudarme a explicárselo pero él sólo decía "si Potter se lo cuenta a alguien... puede que no les guste". Al final, gané diciendo que iba a hacer lo que quería de todos modos. Él resopló pero cedió. De todos modos, está en 3/4 de mis clases, así que ¿cuál es su problema?

Le cojo de la mano cuando vamos a salir de la sala de requerimientos porque la ansiedad hace acto de presencia. Lo único bueno que ha salido de esto es que ya no tenemos que ocultar nuestra relación. Me aprieta la mano suavemente mientras salimos de la sala, seguidos de cerca por Theo y Blaise. Pansy nos vio caminar por el pasillo y nos sonrió débilmente. Le devolví la sonrisa, pero una parte de mí se pregunta por qué ha cambiado de opinión de repente. ¿Por qué está actuando... civilizadamente?

La clase ya estaba casi llena de alumnos y el profesor Snape estaba de pie al frente del aula escribiendo algo en la pizarra. Me siento en mi sitio habitual y Draco se sienta a mi lado. Theo se sienta en la mesa de al lado con Blaise. Miro a mi alrededor, nerviosa, y veo a Harry y Hermione sentados en una mesa no muy lejana a la nuestra y a Ron sentado con otro chico gryffinfor al otro lado de nosotros. Me siento acorralada.

-Intenta concentrarte en la clase y no en lo que están haciendo. - Draco me da un codazo para que retire mi atención de los Gryffinfor.

-Me siento acorralado. Mira cómo están sentados. - Digo.

-Ya lo vi cuando entramos. - Dice mientras una sonrisa de satisfacción crece en su rostro. -Está bien. No sería tan estúpido como para montar una escena en clase. Y menos en la clase de Snape.

-Bien... - Digo. No estoy segura de que tenga razón, pero le sigo la corriente porque hay que estar loco para hacer algo así en la clase de Snape. No es muy agradable.

El profesor Snape empieza a dar su lección sobre la poción que vamos a hacer hoy, pero apenas presto atención. Mi mente no deja de vagar por los recuerdos.

-Hola Hermione. - Llamo a mi hermano mejor amigo de nuestro segundo año de escuela.

-Um.. hola Maya. - me dice ella.

-¿Qué haces hoy? Estaba pensando que tal vez podríamos salir ya que eres la mejor amiga de mi hermano.

-No te ofendas Maya pero no creo que debamos ser amigas. - Dice Hermione.

-..¿por qué? - Pregunto.

-Bueno, Harry y tú no sois tan amigos y podría ser raro para él. - Dice mientras mira por el pasillo para ver si alguien mira. -Además tú eres un Slytherin.

Esas palabras picaron. Las dijo en un tono tal que sonó como un insulto cuando no debería serlo. Sólo tenía 12 años y todos los que estaban en mi vida me decían que ser Slytherin significaba que era malvada o que había algo malo en mí. Esa noche volví a los dormitorios y Pansy estaba allí. Me preguntó qué había pasado y cuando se lo conté se enfadó mucho.

-Pansy está bien... tal vez tenga razón. Tal vez no merezca amigos porque soy S-

-No termines esa frase, Potter. - Ella grita. -No eres malo. Por Dios, eres la persona más buena que conozco. La casa en la que estás clasificado no te hace una mala persona. No todos los Slytherin son malos.

-¿Pero entonces cómo es que mi hermano no me habla y sus amigos me odian...?

-Escucha, de todas formas no quieres ser amigo de ellos. Sólo miran por ellos mismos. - Dice Pansy.

Al día siguiente recuerdo haber oído rumores de que Hermione se levantó con verrugas por toda la cara y tuvo que pasar todo el día en el ala del hospital.

-Potter, ¿te estoy aburriendo? - Oigo a Snape gritar y me saca de mi memoria. Le miro a él y luego a Draco.

-No. Lo siento, señor. Sólo estoy cansado. - Le explico.

-Ah. Pues qué tal si intentas dormir esta noche para poder prestar atención en clase mañana54.

Asiento con la cabeza y, para mi sorpresa, se aleja y continúa la lección en lugar de castigarme.

-¿Estás bien? - susurra Draco.

Asiento con la cabeza y me coge la mano por debajo del pupitre.

El resto de las clases conseguí prestar atención pero a la hora de la cena estaba agotado. Apenas dormimos anoche pero Draco está acostumbrado a no dormir ya que se pasa la mayor parte de las noches trabajando en el gabinete. En la cena, básicamente me estaba quedando dormida sobre mi plato. Theo tuvo que sostenerme en un momento dado.

-La llevaré a la cama y luego tengo que ir a la habitación. - Oigo débilmente a Draco decir mientras me levanta del banco y me ayuda a ponerme a su lado

-No. Quiero ir contigo. - Gimoteo.

-Puedes venir mañana por la noche, pero tienes que dormir. - Me susurra al oído.

-Bien. - Murmuro. Sé que necesito dormir, pero sólo quiero estar con él.

Me acompaña a la sala común de Slytherin y luego a mi dormitorio. Primero llamó a la puerta, probablemente por si Pansy estaba allí, antes de abrirla. La habitación estaba oscura y vacía. Probablemente Pansy aún estaba cenando.

Draco me coloca en la cama y recoge el pijama que había dejado en la silla junto a la cama y me lo entrega.

-Te veré mañana en el desayuno. - Susurra mientras me besa la frente.

-De acuerdo. - Suspiro y lo veo salir por la puerta. Me pongo rápidamente el pijama y nada más apoyar la cabeza en la almohada me desmayo.