MONSTERS ✧ draco malfoy |Traducción [✓]

veintitrés

-¡Adiós Liv! Tenemos que quedar pronto. Te echaré de menos amor. - Digo mientras abrazo a Olivia y me despido antes de que los tres nos dirigiéramos al tren para volver al colegio. De vuelta al colegio donde Draco y yo tendríamos que volver a fingir. No podemos ser abiertos como lo fuimos en casa de Theo.

De vuelta a Pansy Parkinson y a mi hermano metido en mis asuntos.

Volvemos a Draco y a mí escondiéndonos en la sala de requisitos y fingiendo que no somos tan amigos como lo somos delante de los demás.

Nos encontramos con Blaise afuera que al parecer seguía con Pansy.. Theo y Draco me dijeron que iba a terminar con ella pero supongo que no?

-Blaise. - Dice Malfoy al llegar a los dos. Blaise sosteniendo a Pansy por la cintura, cerca de su cuerpo.

-Malfoy. - Dice Blaise, asintiendo a su amigo.

-Vamos a buscar un compartimento antes de que estén todos ocupados. - sugiere Theo mientras me agarra del brazo y tira de mí hacia la entrada del tren. Malfoy le sigue de cerca, Blaise y Pansy le siguen de cerca. Aunque Theo aceptó mantener en secreto la información que había averiguado sobre Malfoy y yo durante el descanso, se burla constantemente de mí.

-¿Todavía andan cerca de esa mestiza, Potter? - le susurra Pansy a Blaise, que se encoge de hombros. Oigo a Malfoy gruñir detrás de mí y pongo los ojos en blanco.

El tren estaba lleno de primeros años corriendo de un lado a otro, como siempre. Siempre estorbando. Los cinco comenzamos a movernos hacia la parte trasera del tren cuando los veo. El Trío de Oro.

No había pensado en verlos tan pronto.

Mi respiración comienza a acelerarse y dejo de avanzar. Theo no se da cuenta, pero Malfoy se acerca a mí. Me pone la mano en la parte baja de la espalda y me guía lentamente. Empiezo a caminar de nuevo. Me pregunto si Pansy y Blaise se dan cuenta de esto... Espero que no.

-Sólo pasa por delante de ellos. - Malfoy me susurra al oído sutilmente. Veo que Hermione sacude la cabeza hacia mí y que Harry y Ron fruncen el ceño de forma muy notoria al vernos a los dos.

-Alguien no aprueba su nueva amistad. - Pansy llama desde atrás mientras ella y Blaise se ríen.

-Ignóralos también. - Malfoy vuelve a susurrar. Asiento con la cabeza y sigo caminando. Su mano no abandona mi espalda.

Theo encuentra un compartimento vacío en la parte trasera del tren y abre la puerta. Se desliza dentro y se sienta en uno de los asientos junto a la ventana. Me siento a su lado y para mi sorpresa, y la de todos, Malfoy se sienta a mi lado.

-¿Debemos sentirnos ofendidos porque todos prefieren sentarse con ella antes que con nosotros? - suelta Pansy.

-Sí, sí, deberías ofenderte. - Theo bromea.

Pansy frunce el ceño ante Theo antes de poner los ojos en blanco y volverse hacia Blaise, que seguía estudiando a Malfoy y a mí.

-No estabas bromeando, Theo. - Dice Blaise mientras sus ojos se abren de par en par. -Sí que se acercaron.

-Te lo dije. - Theo bromea antes de sonreírme. Se burla de nuevo.

-¿No es eso lo que todos querían? - Pregunto mientras pongo los ojos en blanco. -¿Que dejáramos de pelearnos todo el tiempo?

-No, lo que queríamos era que te fueras a la mierda. - Espetó Pansy.

Estaba a punto de arremeter contra ella y preguntarle cuál es su puto problema cuando siento sutilmente que Malfoy me da un codazo en la mano. Lo miro y veo que niega con la cabeza, así que me abstengo de decir nada.

¿Qué le pasa por ser tan maduro de repente?

-

La escuela se sentía diferente. Sentí que todos me miraban. Creo que sólo se sentía así porque tengo un secreto que no quiero que salga a la luz... al menos no todavía. No es seguro.

Las clases comenzaron al día siguiente y los profesores no perdían el tiempo en absoluto. El profesor Snape asignó tantos deberes el primer día de vuelta

Tengo 3 de mis 4 clases con Draco. La única que no tiene es adivinación que resulta ser mi última hora. Después de esa clase, me dirijo a mi dormitorio donde puedo estar sola un momento para estudiar. Necesito un minuto para mí misma para terminar mis deberes antes de mañana.

Estaba sentada en el escritorio del dormitorio. Por suerte Pansy no estaba aquí ahora mismo. Los deberes eran repasos de años anteriores así que eran bastante fáciles. Me estaba ahogando en los deberes cuando se oyó un golpecito en mi ventana. Una lechuza desconocida estaba allí con una carta en la boca.

¿Quién me estaba enviando una carta ahora mismo?

Abro la ventana lentamente y dejo que la pequeña criatura entre en mi habitación. Cojo la carta y le sonrío a la lechuza para que sepa que puede irse.

Maya,

reúnete conmigo en el límite del bosque prohibido más tarde. A las 11 de la noche. No le digas a nadie sobre esto y ven sola. 

- D.M.

¿Por qué no podemos encontrarnos en la sala de requisitos como siempre? Hace frío afuera y es una caminata muy larga hasta el bosque. Además, es más probable que nos atrapen allí. Pongo la carta en mi mesita de noche y termino mis deberes antes de tener que salir para encontrarme con él.

-

Cuando termino los deberes, voy al armario a coger una chaqueta porque me voy a congelar. Me pongo un gorro para mantener las orejas calientes y salgo. Por suerte, no había nadie en la sala común cuando me escabullí para encontrarme con Draco, porque son muchas las explicaciones que no quiero dar. Sobre todo porque me ha pedido que no se lo cuente a nadie más.

Me escabullo del pasillo y me dirijo al exterior del colegio, con cuidado de no ser vista por nadie. El exterior estaba oscuro para ser sólo las 11 de la noche. Las mariposas en mi estómago bailaban ahora con un millón de preguntas en mi cabeza.

¿Por qué no podíamos reunirnos en la sala de requisitos como solemos hacer?

¿Qué es tan importante que no puedo decírselo a nadie...?

¿Por qué está siendo tan reservado?

¿Por qué no podemos bajar juntos?

Llego al borde del bosque, pasando por la cabaña de Hagrid.

-¿Draco? - Lo llamo. No hay respuesta. Miro mi reloj y veo que son las 11:05pm.

No es de los que llegan tarde...

-¿Draco? ¿Estás aquí? - Vuelvo a preguntar.

-Draco no. - Oigo que una voz desconocida me llama desde atrás. Me congelé en mi lugar. Asustada.

-¿Quién entonces? - Pregunto, sintiendo que mi cuerpo empieza a temblar de miedo.

-Mi nombre... es Tom Riddle pero quizás me conozcas como Voldemort. - La voz llama y su estómago cayó.

Joder.