MONSTERS ✧ draco malfoy |Traducción [✓]

treinta y nueve

M A Y A

Mis ojos comienzan a abrirse lentamente y noto la dura iluminación de la habitación. No puede ser mi dormitorio porque sólo hay una ventana y siempre está cerrada porque Pansy aparentemente es un vampiro. Tampoco puede ser la habitación de los requisitos porque no hay ninguna ventana allí. Me incorporo un poco pero entonces una oleada de dolor se apodera de mí. Que mierda-

-Por favor, explíqueme qué ha pasado aquí, señor Potter. - Oigo la voz de un hombre que viene del otro lado de la habitación. ¿Mi hermano también están aquí? Y suena como Dumbledore.

-Estaba hablando con mi hermana, se convirtió en una conversación acalorada y entonces Malfoy me apuntó con su varita y envió estupefacientes hacia mí. Sólo le devolví uno en defensa propia. - Dice Harry.

-Eso no es lo que pasó y lo sabes-. - Dice Draco pero fue cortado.

-Gracias, señor Potter. Usted y el señor Weasley pueden irse y yo hablaré con usted más tarde. - Dice Dumbledore. Los escuché irse.

-Señor Malfoy, ya debería saber que no podemos atacar a otros alumnos. - Le dice Dumbledore a Draco.

-Sólo intentaba proteger a Maya. - Dice Draco con pánico en su voz.

-Entiendo que Maya y tú os hayáis acercado, pero no podemos permitir que ataquéis a los alumnos por una simple discusión. - Dice Dumbledore.

Draco no ha dicho nada a su defensa y no puedo verlos para ver lo que está haciendo.

-Detención por dos semanas. - Dumbledore dice. -Para ti y para Maya.

-¿Qué les tocará a los otros dos? - Pregunta Draco.

-Detención por una semana por sacar sus varitas. - Explica Dumbledore con calma.

-Maya no tuvo nada que ver con esto. Sólo salió herida en el proceso porque la varita de Weasleys está jodida.

-Señor Malfoy por favor no discuta conmigo.

No quiero que se meta en más problemas. Este chico no se calla ni para salvar su propia vida.

-Draco-. - Lo llamo. En segundos está junto a mi cama, junto con Dumbledore.

-Intenta no moverte mucho, cariño. Seguro que aún te duele un poco. - me susurra Draco mientras toma mi mano.

-¿Qué ha pasado?

-¿Qué es lo último que recuerdas?

-Harry diciendo que... que mamá y papá no podían estar orgullosos de mí...

Draco asiente. -Después de eso saqué mi varita y mandé a Harry a volar. Ron sacó su varita primero y me atacó pero le dio a usted.

-¿Estás bien? - Le pregunto. Él asiente con la cabeza.

-Bien.

-Señora Potter, tendrá que quedarse aquí el resto del día hasta que se le pase el dolor. Mañana deberá volver a las clases. - Dumbledore explica. -Usted y el señor Malfoy tendrán un castigo durante dos semanas con la profesora McGonagall después de todas sus clases.

Asiento con la cabeza.

Veo lo cabreado que está Draco pero no quiero que empeore las cosas.

-Madame Pomfrey se ocupará de ti. Salió a buscar algo así que...

Dumbledore fue cortado por Pansy, Blaise y Theo entrando en el hospital con bastante fuerza.

-¡Maya, nos hemos enterado de lo que ha pasado! Te juro que voy a... - Blaise se detuvo de inmediato al notar que Dumbledore estaba ahí parado.

-Ah, la señorita Parkinson, el señor Nott y el señor Zabini. ¿Supongo que todos ustedes son amigos?

-Sí. - Dice Pansy con mucha actitud detrás.

-¿Qué ha pasado? - Theo se vuelve hacia mí. -¿Qué quería?

-Estaban enfadados porque... - Me detengo. No quiero que sienta que es su culpa...

-¿Por culpa de Hermione y yo? - pregunta Theo.

Asentí.

-¿Qué más pasó?

-Sí, ¿cómo llegó al punto de estar en el hospital? - Pansy salta.

-Harry dijo... él... dijo...

-Dijo que su madre y su padre no estarían orgullosos de ella por... bueno, ya sabes. - Draco terminó.

Dumbledore sigue aquí, y eso hace que sea difícil hablar libremente de todo.

-Maya... - Theo se inclina a mi lado. -No creas eso ni por un segundo. Eres mucho más que eso y lo sabes. - Mis ojos comienzan a llenarse de lágrimas porque sí me creí lo que dijo Harry.

-Eres una gran persona y sacas lo mejor de todos. - Dice Pansy. -Quiero decir que mira lo que le hiciste a Malfoy.

Me río.

-Era el pedazo de mierda más malo que había conocido, pero de repente se enamora de ti y ahora es soportable. - añade Pansy.

-Cuidado, Pans. - Le advierte Draco en tono de broma.

-Tú nos has unido. - Dice Theo.

-Ustedes ya eran amigos antes que yo.

-Amor, habría sido muy diferente sin ti. - Draco me susurra dulcemente.

Blaise no había dicho una palabra desde su arrebato cuando entró. Vuelvo mi atención hacia él y parece bastante enfadado.

-¿Blaise..?

-¿Por qué estás en el hospital, Maya? - Pregunta.

-La varita de Ron se ha vuelto a estropear. - Le explico.

-¿Por qué estaba su varita fuera? - Pregunta Blaise. Sigue sonando muy enfadado.

-He lanzado a Harry al otro lado del pasillo por lo que le dijo a Maya.

-¿Así que Ron te ha apuntado con su varita? - pregunta Blaise.

-No. El hechizo era para Draco pero...

-Pero te dio a ti. - Continúa Blaise. -¿Estaba tu varita fuera?

-No.

-¿Qué pasó después de eso? - Blaise le pregunta a Draco.

-Fui a asegurarme de que estaba bien. Había una multitud de gente y luego Snape... - se detiene.

-Se supone que hoy no debías salir... - Theo dice de repente.

-No te preocupes por eso. Me encargaré de ello. - Draco asiente a Theo.

Blaise está muy enfadado y me preocupa que haga alguna estupidez. Algo que lo meta en problemas también...

Madame Pomfrey volvió y pidió que todos se fueran, pero Draco no quiso. Exigió poder quedarse conmigo para recibir apoyo emocional. Dumbledore lo permitió para nuestra sorpresa. Oyó todo lo que dijimos sobre lo que había pasado, así que tuvo que saber que esto no era culpa nuestra, y sin embargo somos nosotros los que estamos más castigados que Harry y Ron. Aunque no es de extrañar. Ellos son los favoritos.

Madame Pomfrey me dio algo para el dolor y Draco se acostó a mi lado. No hablamos mucho, en realidad sólo nos sentamos en silencio. Está enfadado por cómo nos hemos metido en problemas... y si soy sincera yo también lo estoy. No es que importe. Todo lo que tiene que hacer es arreglar ese maldito armario y luego nos vamos. Estoy más enfadado porque mi propio hermano podría decirme algo así... y ni siquiera sentirse mal por ello...