MONSTERS ✧ draco malfoy |Traducción [✓]

uno

M A Y A

...¿Slytherin? ¿El sombrero seleccionador acaba de decir Slytherin?

Miro a la mesa de Gryffindor y veo a mi hermano mirándome con miedo en los ojos. Miro a los profesores que están al frente de la sala, que están aterrados, sorprendidos y preocupados.

Me dirijo a la mesa de Slytherin y me siento junto a una chica que también es de mi curso.

A Harry y a mí nos dijeron que todos los magos de Slytherin eran malos y normalmente peligrosos... es una de las primeras cosas que aprendimos cuando entramos en este nuevo mundo y ahora yo soy uno de ellos...

¿Qué pensará Harry de mí...?

-Señorita Potter. - oigo una voz que me llama, sacándome de la ensoñación de un recuerdo horrible.

Levanto la vista y veo al profesor Snape mirándome con cara de fastidio. Es el primer día de vuelta al colegio después del verano. Estoy empezando mi sexto año en Hogwarts, pero cada primer día siempre recuerdo el primer año. La clasificación en Slytherin fue inesperada y me cambió definitivamente...

-Presta atención, no me hagas ponerte un castigo el primer día de clases. - dice el profesor Snape mientras se vuelve hacia la pizarra.

Siento que Theo me da un codazo, pero pongo los ojos en blanco. No sueñes despierta en la clase de Snape. Se diría que lo sé por todos los castigos que me ha dado a lo largo de los años. Aunque estoy en Slytherin, no soy su alumna favorita y creo que es porque soy una Potter.

Mucha gente no me quiere por mi apellido. Sobre todo la gente de Slytherin.

Mi hermano es el chico dorado, el que siempre está salvando el día y supongo que la gente piensa que es sólo cuestión de tiempo que me una a él. Es el sexto año y aún no lo he hecho, pero por alguna razón siguen pensando eso.

Realmente solo tengo un amigo, un verdadero amigo. Tiene amigos y salgo con los suyos pero no les gusto. Casi siempre se burlan de mí o me ignoran por completo. Lo soporto porque una parte de mí cree que me lo merezco. Todavía me odio por haberme puesto en Slytherin. ¿Cómo es posible que mi hermano esté en Gryffindor y yo en Slytherin?

No me malinterpretes, amo Slytherin. Creo que la casa es fuerte, y la gente algunas veces es agradable. Es mi única familia, y todos sus seres queridos odian a Slytherin. Lo primero que nos dijeron cuando entramos en el Wizarding World es que Slytherin es una mala noticia.

Theo es mi único amigo. Es curioso pensar que Theo es mi único amigo de verdad porque en el primer año nos odiábamos. Era muy grosero conmigo por ser quien era, y porque es amigo de Draco Malfoy, que también es malo conmigo.

En el primer año fui la mejor amiga de Pansy Parkinson hasta que me abandonó y se unió a Malfoy y su clan. Ella haría cualquier cosa por un poco de atención de Malfoy, es asqueroso.

Un día, Theo se dio cuenta de que estaba sola en la mesa y se sentó a mi lado. Recuerdo que esperaba los comentarios e insultos pero no dijo nada. Simplemente se sentó y empezó a comer su almuerzo a mi lado, apenas hablamos. En la cena, vino y se sentó de nuevo a mi lado. Desde ese día, hemos sido inseparables.

En el quinto año, Theo me preguntó si quería salir en una cita y dije que si. Me sacó en una hermosa cita, fue durante el invierno, así que la nieve hizo que la escena fuera perfecta. Después de nuestra cita, paseamos y hablamos de todo tipo de cosas. Sin embargo, se sintió raro. Se sentía forzado. Yo intentaba ser más interesante y él intentaba ser educado. Me besó al final de la noche y fue entonces cuando ambos supimos que no estaba bien. El beso se sintió incómodo. Decidimos que lo mejor que podíamos hacer era volver a ser amigos, y lo hicimos sin esfuerzo. Ser amigos era fácil, se sentía bien.

-Detención, Potter. -dijo Snape molesto mientras golpeaba su libro en mi escritorio.

Joder. Primer día de regreso y ya tengo una detención con Snape.

-Después de todas tus clases, vuelve aquí. - dice y yo asiento con la cabeza.

No es la primera vez que me castigan con Snape. Ya sé qué hacer.

-Ah, Sr. Malfoy. Por fin se une a nosotros, ¿verdad? - dice el profesor Snape mientras dirige su atención a Malfoy sin abandonar mi mesa.

Snape sonríe.

-Puedes unirte a Potter en detención, después de tus clases. 

Joder.

Me volteó a ver a Theo, que esta tratando de ocultar su risa. 

-¿Usted también, Sr. Nott?

-No gracias. - dice Theo y me sonríe.

-Entonces, cállate. - dice el profesor Snape mientras se dirige de nuevo a la clase.

Malfoy se dirige a su asiento, con bastante estruendo, y se tira en la silla.

-Presta atención Maya. De lo contrario, estarás atrapada en detención con Malfoy todo el año. -  bromea Theo.

-No, gracias, joder. - digo y pongo los ojos en blanco y me giro para centrarme en lo que sea que esté hablando Snape pero ha sido inútil. Esta noche tengo castigo con Malfoy y no me apetece nada. Es un imbécil.