Behind blue eyes

٢٢. فُتور

٢٢. فُتور: (اسم)
عدم الاكتراث، تكاسل

لا يزال الجو بارداً جداً لأن تُثلِج في فبراير. الشوارع مُتَجمدة ومُكتظة، السماء رمادية بِفِعل الدخان والضباب الرطب. وصول المُتدربة الجديدة سوجونق يُعلِن نهاية حياة تشانيول كالمُبتدئ في المكتب. يحتفل مع زملائه في العمل لتهنئته بعقده الجديد ويجعله رئيسه يشرب كثيراً لدرجة أنه ينتهي به الأمر بالتقيؤ على جانب الشارع ولإرسال مقاطع لحبيبه وهو يقوم بِغناء أغاني البوب المُفضلة لديه عندما يعود إلى المنزل بينما ما يزال ثملاً.

يقرع بيكهيون بابه في صباح اليوم التالي، عندما لا يزال تشانيول نائماً ليفتح جونقداي الباب له ويجلسان معاً في غرفة المعيشة، يُتابعان إعادة عرض لدراما تاريخية بينما ينتظرون استيقاظ تشانيول. يجدهم يجلسون معاً على الأريكة عندما يخرج أخيراً من غرفته، مُنزعجاً ومُتعباً، بعيناه المُنتفِخة وأنفه المُتَحَسِس وطعم القمامة في فمه، يتحدثون بهدوء عن صلابة العِمارة الكورية القديمة ويستمعون إلى الكمان الدرامي لمَشهد قتالي بين البطلين الرئيسيين.

تشانيول سعيد لأن بيكهيون لا يستطيع رؤيته الآن، لأن لابُد أنه يبدو فظيعاً للغاية إذا حتى جونقداي يُظهِر على وجهه تعبير مُتَقَزِز نوعاً ما عِندما يراه.

"حبيبك دخل الغرفة للتو و لا شيء عليه سِوى ملابسه الداخلية التي ارتداها البارحة ووجهه القبيح".

"هل هو مثير؟" بيكهيون يعبس.

يُفكر جونقداي في الأمر، يَضحك على تهديدات تشانيول ليقول نَعم. "فقط لعِلمك، هو يُلَوِح لي بسكين ليُرغمني على الإجابة بنعم."

"إنه سكين فواكه، لا يمكنه قطع أي شيء. أجب على السؤال!" يَرُد تشانيول من المطبخ.

يهمس جونقداي بشيء في أذن بيكهيون ما يجعله يحضى بنوبة من الضحك وعبوس من تشانيول.

"خونة، جميعكم خونة. هل أكلت بالفعل يا بيكهيون؟" يُجيبه بِلا ليبدأ في جمع الطعام من الثلاجة والخزانة. "حسناً إذاً، معكرونة الكيمتشي لشخصين؟ ما رأيك يا جونقداي؟ هل أنت واحد منا؟"

"آسف، يجب أن أغادر في غضون عشر دقائق. ينتظرني موعد مع جوهيون
." يُبَعثِر شعر بيكهيون. "أراك لاحقاً أيها الطفل. إلى اللقاء يول."

"يُغلِق الباب خلفه ليستلقي بيكهيون على الأريكة، وينشر ذراعيه وساقيه مثل نجم البحر.

"هل تعتقد أنه يعرف أننا وُلدنا بالفعل في نفس العام؟" بيكهيون يتساءل.

"أعتقد أنه يحب تدليلك لأنه يَعتقد أنك لطيف."