Breath Mints / Battle Scars

XXII

NOTAS DA TRADUTORA

Leitores,

Infelizmente, houve alguns problemas inesperados com a obra original. Por isso a demora para atualizar os capítulos. 

Sinto muito pela demora e espero que me entendam...

Bom, é isso.

Aproveitem! 

‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

1° de dezembro de 1998

Ginny volta com dois copos de Fire Whiskey e se isso não explica o que ela pensa, nada mais pode.

Sem café da manhã, o álcool rapidamente os atinge de frente, e dizer a verdade é muito mais fácil.

Hermione percebe as palavras praticamente saindo dela, como tinta de um pote quebrado.

— É... É difícil de explicar. — É tipo... você sabe o que é splash art? É uma coisa tão trouxa, meio estranho. Você pega a tinta e simplesmente joga na tela, manchando tudo. Basta deixá-lo bater onde quer que vá. É brutal e caótico, sem regras, padrões ou intenções. Cores brilhantes e maliciosas estão por toda parte. Algumas pessoas pensam que é apenas um desastre de papel. Que é o ato de criar arte destruindo-a. Outras pessoas adoram. Mas é... você simplesmente não pode desfazer isso. Você não pode apagar nada uma vez que a tinta está lá, sabe? Você não pode nem tentar direcioná-lo ou torná-lo específico. É apenas uma rota de colisão... um choque de tinta e tela que de alguma forma cria algo. E foi isso... foi isso que aconteceu com Malfoy. Draco. Nós apenas colidimos um com o outro... nos manchamos com todos os nossos problemas, sangrando por toda parte. Mas eu... eu gosto do jeito que parece? Eu penso que sim? Não sei, Gina. Eu não sei. Absolutamente. Eu não tenho ideia . Não sei se estou cometendo um erro ou interpretando algo errado ou machucando as pessoas, mas não me sinto normal a menos que esteja com ele. Começou com um lago. Continuei vendo ele lá por acaso, ou nem sei se foi coincidência, mas continuei encontrando ele lá, e ele é um babaca. O tempo todo. Ele não se importa. Ele diz o que vai afetar sua boca, não engole, não muda nada, ou para. E eu sei, eu sei quem ele é, o que ele fez e quem ele era. Lembro-me de como ele me chamou. Eu me lembro de tudo. Mas então ele simplesmente... senta lá me dizendo que não pode me ver gritar como antes. E ele passa o tempo todo escrevendo naquele diário roxo e parece tão fora de lugar. Como eu. Tanto quanto eu. Nós... somos tão parecidos. Passei tanto tempo pensando que deveria ser Ron. Cresci pensando nisso. Esperei que se sentisse bem. Esperei que se acomodasse no meu estômago. Mas não mente. Isso é tão inapropriado... e quando Ron me beijou, eu fiquei entorpecido. eu não era nada. E então... então o maldito Malfoy me beija e isso destrói completamente todas as esperanças que eu escrevi no meu diário quando eu tinha treze anos e eu só tinha que tentar descobrir. Como isso pôde acontecer. Como a única pessoa que eu deveria odiar incondicionalmente, ele é o único que eu quero tocar. E meus pensamentos eram tão incrivelmente altos, todos presos ali ao mesmo tempo, discutindo e mudando de lado. Porque eu não podia simplesmente ir e dizer como faria se fosse outro namorado. Eu não poderia sentar com você, Parvati e Luna e me dissolver sobre como eu me sentia e onde ele me tocou porque ele é um maldito Malfoy e eu não posso me sentir assim em relação a ele e... e toda vez que alguém o vê me tocando, ele acha que está tentando me matar. Isso é um preconceito do caralho. Está muito forte. É muito fresco. Então deixei todos vocês acreditarem que era Zachariah, porque pelo menos era seguro, mas o machucou. Isso o machucou. Eu também estava com dor e queria tanto que você soubesse a verdade. Para que todos saibam. Mas como eu poderia? Como eu poderia? Você sabe o que aconteceria? O que alguns de vocês podem fazer? O que Ron faria? Então eu menti. Eu estava mentindo. Senti-me obrigado a fazê-lo. Estou mentindo há meses. Mas então, ontem à noite, eu... nós... foi longe demais. Foi longe demais e não posso mais mentir para você. Minha primeira vez seria com Ron. Todo mundo me disse isso. Eu fiz isso sozinho. Mas não... não, minha primeira vez... minha. Eu, a maldita Princesa da Grifinória, ou qualquer merda que eles me chamam no Profeta... estava com Malfoy. Comensal da Morte. Um pária. Um criminoso de guerra. O desgraçado príncipe da Sonserina. Eu estava em uma cama de hospital com ele e queria que fosse assim. Eu não desperdicei. Eu sei em meu coração que eu não desperdicei. E eu tinha que te contar porque era absolutamente, absurdamente certo. Ele e eu somos tinta derramada e manchamos tudo e talvez absolutamente não combinamos, mas para mim... para mim somos o fodido Jackson Pollock.