God of Nothing (Traduccion)✔️

Chapter 17

El tiempo pasa inactivo.

Durante las primeras semanas, cada día parece de alguna manera convertirse en un mes, cada minuto impulsado por un frenético tamborileo de desesperación por encontrar algo, cualquier cosa que pueda ser una respuesta.  Pero entonces el tiempo simplemente... desaparece, exhalado en una bocanada de humo, y Harry no está muy seguro de cómo.

Un día, se despierta y puede ver su aliento, una fina nube blanca en la habitación.  Mira por la ventana para ver los árboles desnudos hasta sus huesos delgados, el cielo de un gris pálido constante, y se da cuenta extrañamente retrasado de que han estado aquí durante dos meses.  Le sigue una terrible y aplastante desesperanza;  ocho semanas, y ¿qué tiene que mostrar por ello?  A pesar de toda la charla de Tom sobre las brujas, Harry no está más cerca de averiguar exactamente qué son, no ha podido encontrar más de una palabra sobre el tema, a pesar de la antigüedad y la abundancia de libros y papeles que ensucian la mansión.

Los Malfoy tampoco son una ayuda real para él.  Sabe que Lucius y Tom están trabajando juntos.  No es estúpido, está bastante seguro de que Tom está minimizando las horas que pasan hablando durante el día, seguidas inevitablemente por las 'excursiones' raramente mencionadas, cuando Harry finalmente tiene que sucumbir al sueño.

Tampoco es difícil notar que Draco lo odia, los odia, por robar la atención de su padre.  Por alguna razón, al igual que Harry, no parece estar demasiado involucrado en las reuniones, las discusiones íntimas, las horas en que Tom 'medita' bajo las instrucciones de Lucius, tratando de fortalecer sus barreras mentales.  En cambio, parece estar divirtiéndose con Harry.  Se está volviendo cada vez más preocupante, la forma en que a veces sigue a Harry por la mansión, o Harry levanta la vista desde donde esté sentado para ver a Draco parado en la puerta, sonriendo, solo para desaparecer en un abrir y cerrar de ojos.  Hasta ahora no ha habido nada más que eso, por lo que Harry simplemente lo ignora, empuja hacia abajo la inquietud que siente.

De algún modo, se las arregló para adaptarse extrañamente bien a su existencia en el castillo, deambulando por el extraño y lúgubre purgatorio, dedicando su tiempo a investigar, con los dedos llenos de cientos de pequeñas cicatrices cortadas con papel mientras hojea libro tras libro, acecha habitación tras habitación.  habitación.

Hoy, Harry está en su sexto día explorando el ala oeste de la mansión (explícitamente prohibido, por supuesto), cuando se topa con Tom.

El otro chico ha sido frustrantemente elusivo durante la última semana, conciso y tenso cada vez que buscaba a Harry, así que por un momento Harry solo lo observa desde la puerta, en silencio se maravilla de la quietud inherente y tranquila en él, la forma extraña en que  chupa la luz.  Está sentado a un lado de un sofá de terciopelo, con las largas piernas cruzadas delante de él y la cabeza apoyada entre los dedos.  Aunque su cabello cae sobre sus ojos, obviamente está mirando al vacío, con un leve ceño fruncido estropeando sus rasgos.

Débiles notas de piano flotan en el aire, una dulce melodía melancólica que llega desde otra habitación.  Quizá Draco, reflexiona Harry.  De cualquier manera, es un recordatorio de que ninguno de ellos debería estar en esta ala.

Se endereza desde su posición, entrando en la habitación.  La grandeza de eso ya no lo sorprende, las pinturas, los lujosos muebles, todo es ignorado mientras se acerca sigilosamente a Tom, quien todavía no ha levantado la vista.  Ha estado pendiente de Harry todo el tiempo, Harry lo sabe.  Solo cuando Harry aparta el abrigo junto a él, arrugando la nariz por el olor a humo y la ciudad, vuelve la cabeza.  Harry espera, dándose cuenta gradualmente de que el otro está de nuevo en uno de esos estados de ánimo extraños e impredecibles, cuando no es del todo... él.

Tiene mucho cuidado de no estremecerse cuando, de repente, unos dedos delgados toman suavemente su barbilla e inclinan su cabeza hacia un lado.

"Todavía estás tan delgado, Harry", dice Tom en voz baja, los ojos recorren la línea de su cuerpo, sus pómulos, la mandíbula.  "Tienes que comer más".