God of Nothing (Traduccion)✔️

Chapter 5

Como era de esperar, el entrenamiento básico es un infierno.

Cada día largo y agotador comienza con una orquesta de relojes de alarma estándar que estallan en un gemido estridente de colaboración cuando sus manecillas colectivas dan las cinco.  Harry se despierta de un salto, se levanta de la cama y se une al resto de los reclutas que se quejan para limpiar sus dormitorios durante una hora, hasta que los pisos brillen con un brillo extrañamente petulante.  Luego se ponen a tientas la ropa de ejercicio y se alinean nerviosamente para la inspección de la habitación: el momento favorito del día de Dawes, cuando disfruta lanzarles tantos insultos creativos como puede.  Harry nunca lo ha visto recurrir a la violencia física, no necesita hacerlo.  Con una orden, puede hacer que un recluta haga flexiones hasta que vomite o se desmaye.

Después de limpiar, entrenan.  Casi siempre se trata de una forma extendida y rentable de ejercicio físico básico, y puede ser cualquier cosa, desde completar carreras de obstáculos cronometradas hasta correr durante horas, cargado con el equipo estándar completo, así como las habituales sentadillas, flexiones,  estocadas etc

Por lo general, Harry siente tanto dolor al final del día que si no estuviera tan exhausto, está seguro de que no podría dormir por el dolor de todo el cuerpo.  Sus pies son los peores: lleva un tiempo ponerse las botas de cuero estándar, y tener que correr con los pies sudorosos y llenos de ampollas es una agonía hasta que pierde la sensibilidad en los dedos de los pies y los talones.

Aprenden a manejar diferentes armas, la mejor manera de lanzar una granada y cavar una trinchera.  Practican ponerse sus máscaras de gas a mitad de la noche, despertados por Dawes gritándoles 'gas, gas, gas'.  Se les enseñan algunas palabras básicas en alemán, ruso e italiano, aprenden a distinguir los aviones de combate y los aviones bombarderos por el sonido.  Harry sabe exactamente hasta dónde puede esforzarse antes de que el mundo se vuelva negro y gire.

Es jodidamente horrible, pero lo consuela el pensamiento singular de que si Tom lo hizo, también puede hacerlo Harry.

*

Harry encuentra un pequeño obstáculo para su plan de manera molesta desde el principio.

Obliga a su cuerpo a luchar durante el ejercicio, se levanta y sigue adelante incluso cuando termina último y cuando los otros reclutas se burlan de él por hacer las últimas dominadas.  Afortunadamente, es lo suficientemente temprano como para que todos todavía estén descifrando los límites, y nadie está dispuesto a llevarlos demasiado lejos.  Sin embargo, Harry sabe cómo funciona esto: creció en un ambiente donde era cada niño por sí mismo.  Tuviste que luchar por tu comida, por tu cama y por tu lugar en el orden jerárquico, y él sabe que en un par de semanas el nerviosismo habrá desaparecido y la gente comenzará a ponerlo a prueba.  Es un buen objetivo: es joven, flacucho y un puto mudo, por el amor de Dios.  Es una invitación.

Entonces se sorprende cuando falla en algo que no es la parte física.  Harry suele ser uno de los más rápidos cuando se trata de sus lecciones de "guerra" y los conceptos básicos extremadamente superficiales que obtienen sobre estrategia y tácticas militares.

En esta mañana en particular, después de una semana, caminan penosamente hacia un cuadrado de concreto que parece haber sido agregado a medias a una parte del campo de tiro.  Hay bloques de hormigón manchado (que Harry supone que son asientos) dispuestos en un semicírculo tosco.  Las malas hierbas luchan por respirar, asomándose por las losas del suelo y dando al entorno una agradable sensación de abandono.  Están sin aliento;  es temprano, las seis de la mañana, y corrieron todo el camino hasta aquí.

Cuando Harry toma asiento en la esquina, deja que las tranquilas bromas de algunos de los hombres lo inunden;  es muy relajante escucharlos burlarse unos de otros por los ronquidos o burlarse del acento irlandés de alguien o hablar sobre la vida en casa.  De hecho, el día es incongruentemente agradable, un cielo azul pálido sin nubes con el sabor del humo chamuscando el aire fresco.