God of Nothing (Traduccion)✔️

Chapter 3

Sorprendentemente, no encuentran los cuerpos hasta después del almuerzo.  Harry acaba de terminar de lavar los últimos platos astillados, de regreso en la cocina, cuando el cocinero irrumpe acompañado por una niña desconocida.  Riddle ha desaparecido, Harry no sabe dónde, convenientemente, porque la mujer camina directamente hacia él y lo mira fijamente, sus manos subiendo para formar una máscara sobre su boca.

"Ahora, no es tu culpa", susurra temblorosamente, y la niña estalla en fuertes gemidos.  Pero algo horrible les ha sucedido a los hermanos Grubbs y no los volverás a ver.

El corazón de Harry se hunde, pero recuerda su nueva determinación y trata de borrar el sentimiento de sus pensamientos.

El cocinero no dice mucho más, pero por supuesto los rumores circulan durante la cena.  Se sienta al lado de Ron y Hermione de nuevo, pero claramente no lo involucran en sus susurros.  Puede que tenga algo que ver con el jersey azul grueso que lleva puesto ahora, o tal vez todavía sea un remanente de precaución de su anterior pelea con Riddle.  Es un poco irónico, piensa Harry, un poco divertido, que ponerse del lado malo de Riddle y estar en su favor parecen causar la misma reacción, independientemente.

De cualquier manera, está bien con Harry; de todos modos, no contribuye mucho a una conversación.  Se sienta en el duro banco de madera con el pan duro y el trozo de queso, con la cabeza gacha pero las orejas erguidas.

"... ¿Estás bromeando? Definitivamente fue Riddle, ¿quién más podría haber sido?"

"Bueno, escuché que se lo hicieron a sí mismos".

"No seas estúpida, Hermione. Tuvieron algunos problemas de ira, eso es seguro, pero no fueron tan tontos como para matarse el uno al otro. Y de todos modos, ¿por qué están muertos los dos entonces? No pueden haberse pegado".  exactamente al mismo tiempo!"

"Filch dijo que parecía que uno de ellos murió congelado, y que el otro murió por el golpe. Estuvieron ahí afuera por un tiempo después de todo..."

"Sí, lo vi desde la ventana del segundo piso: sus cuerpos estaban extrañamente rígidos y la sangre estaba congelada y fangosa".

Harry siente que una oleada de pan parcialmente digerido amenaza con surgir mientras los demás emiten sonidos de repulsión encantada.  Deja de comer y toma aire, tratando de calmar las náuseas ante la horrible imagen que esas palabras invocan.

Abe interviene.  "Mi dinero está en Riddle. Ni siquiera es una pregunta", asiente con decisión.

"O este", dice Ron, medio riéndose, antes de quedarse en silencio.  Harry está bastante seguro de que Ron se refiere a él y espera que alguien más responda... pero por alguna razón todos están en silencio.

Se arriesga a mirar hacia arriba.

La cara de Ron ha perdido el color y parece que se ha tragado un vaso, con los ojos desorbitados.  Harry está confundido: por un segundo cree que él causó la mirada, ya que de repente todos a su alrededor no miran en su dirección.

Luego, una mano grande se aferra a su hombro, frotando con el pulgar pequeños círculos en el músculo en la unión de su cuello.  Harry salta, girándose para ver quién es.  Realmente no tiene sentido, es obvio de todos modos.

"Harry."  La boca de Riddle envuelve la palabra hasta que es un ronroneo suave, lo suficientemente peligroso como para que el resto de la mesa se ponga rígido, congelándose.  Riddle sonríe.  "Vamos", dice, la voz no interviene en ningún argumento.  Hay un extraño acero en sus ojos que hace que la boca de Harry se seque de repente.

Si pudiera hablar, se opondría fuertemente a que le hablen como si fuera un perro.  En cambio, le da a Riddle una mirada mordaz, pero decide seguirle el juego.  Riddle parece estar de un humor extrañamente sediento de sangre, con los pelos de punta.  Debe ser visible para los demás también, ya que de repente nadie levantará la vista de su comida.