God of Nothing (Traduccion)✔️

Chapter 4

Cuando Harry piensa en el término 'punto de inflexión', su mente siempre lo trae de regreso al mismo día.

Comienza engañosamente normal.  Bueno, tan normal como puede ser considerando que el país acaba de aceptar ir a la guerra.

Harry tiene quince años y todavía espera un crecimiento acelerado, aguantando hasta que sea lo suficientemente grande como para unirse a Tom con su trabajo fuera del orfanato.  Están viviendo en Wool's, en una habitación mucho más grande que la que tenían al principio.  Tom cumplió diecisiete hace unos meses, y es solo a través de su impresionante forma de hablar dulcemente de Umbridge (o intimidación, ya que Harry ve un pequeño destello de miedo en sus ojos ahora, cuando Tom le sonríe) que no se ha visto obligado a hacerlo.  salir todavía.

Harry no conoce los entresijos de lo que hace Tom cuando se va durante el día, pero está bastante seguro de que se trata del floreciente tráfico de drogas de Londres.  Tom se esconde en las partes más sombrías de la ciudad como si fuera su dueño, y a menudo regresa con los nudillos ensangrentados y desgarrados y una mirada salvaje de satisfacción animal en su rostro.  La oscuridad y la miseria parecen encontrar a Tom, o tal vez él las encuentre.  Prospera haciendo cosas que no debería, y Harry lo sabría.  En este punto han pasado más de cuatro largos años.  Tom se siente como un miembro más y Harry no puede imaginar cómo sería su vida sin él.

Si.  Si tuviera que elegir, su punto de inflexión sería el 3 de julio de 1939.

****

Harry se despierta con la luz gris de Londres.  Está sucia, luchando por abrirse camino a través de la arena de su pequeña ventana mugrienta, y las pocas vigas que la hacen se pintan exhaustas en el suelo.  Junto a él duerme Tom.  Todavía es temprano, tal vez las cinco o las seis.  El orfanato está extrañamente, inquietantemente tranquilo en este momento, antes de que los niños más pequeños se despierten.

Su habitación ya está cargada con el calor del verano, el espacio en la ventana no es suficiente para dejar pasar la brisa.  Su espalda está pegajosa contra la sábana gruesa.  Las piernas de Tom están entrelazadas con las suyas, y Harry se mueve un poco para mirarlo.

A los diecisiete, es precioso.  Tiene a todos los que conoce envueltos alrededor de sus dedos rápidos e inteligentes: Harry tiene que tirar de él por las calles ahora cuando caminan por los caminos de la prostitución.  Harry está bastante seguro de que las chicas están bromeando, pero todavía lo molesta cuando se ríen y se bajan la ropa interior que ya es reveladora, guiñando un ojo.  A Tom le encanta la atención, disfruta del ceño fruncido de Harry y se pavonea debajo de él.

En este momento, sus pestañas proyectan una sombra púrpura profunda en la media luna de sus ojos, los pómulos se inclinan bruscamente hacia abajo para encontrarse con una mandíbula angulosa.  Sus cejas oscuras están perfectamente relajadas, y se ve más joven así, más suave de alguna manera.

Lentamente, pasa la punta de un dedo suavemente por la piel desnuda del hombro de Tom, maravillándose de la textura suave, la forma en que sigue un rastro de piel de gallina.  Cede al impulso de calcar las dos letras blancas en relieve, escritas atrozmente pero que aún sobresalen.  Para irritación de Harry, Tom se había disparado como un larguirucho el año pasado, con los hombros estirados hasta un pecho fuerte y ancho, y puede verlo en la forma en que las cicatrices se han estirado ligeramente, estirando el músculo.

"¿Admirando tu trabajo?"

La mano de Harry se congela y mira hacia abajo.  Los ojos azules de Tom están abiertos, mirándolo con curiosidad y diversión.  Harry asiente sin vergüenza, observando cómo las comisuras de la boca de Tom se iluminan.

"Tu letra es atroz", bosteza Tom, estirándose un poco.  Sus brazos crujen cuando los empuja por encima de su cabeza.  Harry resopla, volteándose un poco para mostrar su propia cicatriz deliberadamente;  La propia letra de Tom no es mucho mejor.