God of Nothing (Traduccion)✔️

Chapter 8

Harry está llorando.  Le duele la cabeza y le duele el estómago y todo se siente confuso y distante, como si estuviera mirando hacia arriba a través de aguas profundas.  Sus ojos arden y pican con el calor de su frente, pero sus miembros no dejan de temblar de frío.

Sabe que está muy enfermo.  Una enfermedad ha estado dando vueltas por el orfanato, para consternación de mamá Minnie, y se adhiere a los niños y los deja secos, los deja marchitos como cáscaras o algo peor.  Cuatro niños han sido enterrados hasta ahora, y Umbridge se está desesperando: ha comenzado a encerrarlos en "cuarentena" si estornudan.

Harry ha estado solo en esta pequeña habitación todo el día, encerrado como un perro.  Por la mañana se había desmayado mientras fregaba los suelos, y le habían echado un vistazo a su rostro blanco y lo habían llevado a la esquina más alejada del edificio, lo envolvieron y lo empujaron adentro.

Se desenrosca de la bola en la que ha metido sus extremidades, apartándose el cabello húmedo de la cara.  Podría haber jurado que escuchó gritos, ¿o era solo el zumbido en su cabeza?

La puerta se abre de golpe, y Harry está demasiado tonto como para estremecerse, solo respira temblorosamente por la boca, mirando con párpados somnolientos mientras Tom entra.  Su rostro está iluminado por la furia, y Harry casi podría llorar de alivio.  Si va a morir, al menos quiere poder despedirse.  A los trece y quince años, su diferencia de edad nunca había sido tan evidente;  Tom murmura su nombre y se desliza en la cama, manos gentiles se deslizan bajo los hombros de Harry y tiran de él sin esfuerzo hasta su regazo.  Harry todavía tiene el cuerpo esbelto de un adolescente y Tom puede levantarlo con demasiada facilidad.

El cuerpo de Tom es cálido y huele a comodidad.  Harry entierra su cara caliente en su hombro y gime a través del mareo del movimiento repentino.  Manos frías se deslizan por sus mejillas, manchando las lágrimas allí, para descansar brevemente en su frente y Harry escucha a Tom pronunciar una maldición.

"Harry. Harry, despierta", dice Tom suavemente, pero Harry cree que puede detectar una nota de pánico en su voz.  "¿Cuánto tiempo has estado aquí, dulce niño?"  pregunta, sujetándose la mano por debajo de la barbilla para levantar la cabeza.

"Buenos días", murmura Harry, seguido de: "Qué calor, Tom".

Piensa en cómo no quiere dejar solo a Tom, que si muere luchará con uñas y dientes para volver y atormentarlo para que al menos todavía tenga a Harry.  Harry no quiere morir, no es justo, y no se da cuenta de que ha estado diciendo esto en voz alta hasta que Tom lo sacude físicamente como si no pudiera detenerse.

"No vas a morir", le promete Tom con vehemencia.  "No te dejaré, ¿me escuchas?"

Harry encuentra la energía para sonreír.  Así es como Tom, es tan terco que incluso una pequeña cosa como la muerte probablemente no lo detendría.

Tom levanta la taza de agua sobre la mesita desvencijada, presionándola contra los labios de Harry, pero él ni siquiera tiene fuerzas para tragar.  No tiene sed, en cualquier caso, ya está tan lleno y tan horriblemente sloshy.

Hay una pausa, y la mente de Harry se distrae con la fiebre, antes de que Tom lo bese.  Harry abre la boca, un poco sorprendido: nunca antes lo habían besado, ¿por qué Tom no pudo haberlo hecho cuando Harry era un poco más capaz de corresponder y disfrutarlo?  Es injusto-

Pero entonces la boca de Tom se abre y el agua fría fluye hacia la garganta de Harry.  Tom se aparta, hay un movimiento silencioso y luego regresa, otro bocado empujando a través de los labios de Harry.

Harry traga obedientemente, y los brazos de Tom se enroscan alrededor de él protectoramente.

"Voy a hacer que te mejores", susurra en el cabello de Harry, y Harry se siente un poco mejor con las palabras, lo suficiente como para mover la cabeza y presionar el más pequeño beso en la mejilla de Tom, antes de caer exhausto.