Emancipation [ TRADUÇÃO ]

Conversas muito atrasadas

A manhã de segunda-feira amanheceu tão brilhante quanto nos dias anteriores. Harry ficou quieto em sua cama de hospital e ouviu os roncos de Ron vindo da cama ao lado dele. Ele esperava ter pesadelos depois de ver Sirius morrer apenas dois dias atrás. Ele não tinha nenhum. De alguma forma, isso o fez se sentir mal, culpado por não sofrer tanto quanto ele considerava digno de seu padrinho. Por outro lado, ele tinha agora duas noites de sono completo e imperturbável pela primeira vez desde que saiu do labirinto no final do ano passado.

Isso o fez se sentir menos nervoso, ele percebeu, menos propenso a pular à frente, tanto física quanto mentalmente, como ele estava constantemente este ano. Em segundo lugar, era mais uma prova de que sua Oclumência realmente funcionava, mesmo sem uma entrada consciente de sua parte, e o surpreendeu ser honesto. Ele tinha passado de absolutamente desesperado para proficiente em menos de um dia. Não deveria funcionar assim, até ele sabia disso, e seu instinto lhe dizia que as respostas provavelmente estavam bem debaixo de seu nariz.

Ele não pôde evitar o gemido que escapou dele enquanto esfregava sua cicatriz por hábito. O melhor lugar para esconder algo é à vista de todos, dizem, e estava funcionando muito bem no caso dele mais uma vez.

Bem, Harry, seu idiota estúpido, como é que nunca lhe ocorreu ir à maldita biblioteca e procurá-la!

Ele suspirou em resignação. A pesquisa sempre foi coisa de Hermione. Ele nunca teria feito nada além do que precisava para sua lição de casa, e mesmo assim foi reduzido ao mínimo, ele sempre fazia isso com Ron, afinal. Dumbledore o conhecia muito bem.

Um olhar de determinação penetrou em seus olhos. Isso precisava mudar, tudo isso! Ele não podia se dar ao luxo de ser desleixado, não podia se dar ao luxo de ser preguiçoso e certamente não era previsível. Esses dias se foram para sempre, deixando apenas uma pequena pontada de arrependimento na região de seu coração.

Harry podia ouvir Madame Pomfrey vasculhando um armário próximo à porta de seu escritório.

Poderia muito bem se levantar, ele pegou seus óculos com um suspiro. Eles decidiram descer para o café da manhã no Salão Principal hoje. Isso estava longe de ser agradável, mas era melhor sair do caminho. Faltava apenas uma semana para as férias e ele ainda tinha que encontrar uma maneira de se livrar de Ron e encurralar Neville em algum lugar sozinho ao mesmo tempo. Hermione não sairia da ala hospitalar até o último dia, o que era bom e ruim.

Ele pegou um conjunto de roupas limpas e sua bolsa de esponja, que parecia uma estranha criatura marinha eviscerada, da gaveta de sua mesa de cabeceira. Ele tinha recebido de Luna no último Natal. Sorrindo afetuosamente para si mesmo, ele foi para os chuveiros, cumprimentando Madame Pomfrey de passagem.

Quando ele saiu, os outros começaram a se mexer. Eram oito e meia, porém, e o café da manhã estava em andamento, mesmo com as aulas encerradas. Não querendo ir sozinho, sentou-se para esperar. Meia hora depois, eles finalmente estavam reunidos e se olhavam tensos.

"Eu acho que estaria tudo bem para você se sentar conosco, Luna," Harry disse a ela suavemente. “Não temos mais aulas.”

Os outros apenas assentiram e começaram a se mover em direção à saída.

O Grande Salão silenciou em sua entrada apenas para começar de novo mais alto. Eles seguiram para a mesa da Grifinória e se acomodaram tentando não prestar atenção nas centenas de olhos pousados ​​sobre eles, nem ouvir as especulações nada silenciosas que voavam ao redor.