Emancipation [ TRADUÇÃO ]

Reunião com o Ministro

Harry observou as bruxas e bruxos reunidos, que olharam para ele em silêncio chocado, sem saber se ele poderia ter cometido um erro ao dizer isso. Mas pelo amor de Merlin, estava queimando na ponta de sua língua por um bom tempo! Ele simplesmente não conseguia evitar.

"Claro Harrykins, eu vou lutar pelo meu próprio traseiro, o que mais?" veio a resposta oportuna de Seamus de algum lugar à sua esquerda.

Ele sorriu e se curvou naquela direção. Houve momentos em que ele poderia realmente beijar o irlandês. “Obrigado, Simas. Bem, aqui temos pelo menos um homem pronto para lutar por sua pele, ainda há esperança para o mundo bruxo.”

Com isso a tensão foi quebrada e uma ocasional risada pode ser ouvida, embora a julgar pelos rostos deles, seu pequeno discurso deve ter causado um grande impacto. Nenhuma outra pergunta estava vindo do lado dos repórteres, então Harry decidiu que era melhor ir embora antes que eles se recuperassem novamente e cancelassem o Sonorus.

"Senhor Potter"

Ele já estava descendo os degraus e teve que olhar para cima para encontrar os olhos calculistas de Scrimgeour.

“Você gostaria de se juntar a mim para almoçar?”

"Claro, Ministro," ele sorriu maliciosamente ao pensar que Dumbledore certamente não gostaria disso, "seria um prazer."

Ele não pôde deixar de pensar enquanto seguia Scrimgeour no restaurante que havia muitas coisas que ele queria discutir com este homem, que o Diretor também não gostaria de ouvir. O que ele definitivamente apreciava no novo Ministro até agora era que ele, ao contrário de Fudge, sabia manter suas mãos para si mesmo.

Eles foram conduzidos a uma sala privada pelo proprietário excessivamente zeloso, que parecia não acreditar em sua sorte em receber convidados tão ilustres, e se sentou em uma mesa posta para dois. A guarda do Ministro se posicionou do lado de fora da porta deixando-os sozinhos. Harry pediu suco de abóbora, sopa de cebola francesa e sanduíches de salada de frango de seu prato, recebendo-os imediatamente. Eles comeram por um tempo em silêncio, avaliando um ao outro. Scrimgeour, como o ancião, assumiu a responsabilidade de iniciar a conversa.

"Devo admitir, Sr. Potter, que você tem um talento e tanto para conquistar as pessoas."

"Pegar um porrete e bater na cabeça deles, você quer dizer?" Harry respondeu com um sorriso. “Infelizmente, tive a experiência de que, com a bruxa e o bruxo comuns, essa é a única maneira que funciona.”

"De fato," Scrimgeour sorriu brevemente antes de colocar uma expressão neutra. “Estamos enfrentando tempos difíceis, Sr. Potter, e o público bruxo precisa muito da garantia de que o Ministério está fazendo tudo ao nosso alcance para manter a segurança e a estabilidade. Você como uma celebridade amplamente reconhecida, para não mencionar um modelo e portador de esperança para muitos, tem o poder de fazê-lo. Eu chegaria ao ponto de declarar que é seu dever como um cidadão excepcional.”

Harry olhou para ele incrédulo, antes de jogar a cabeça para trás e gargalhar. O nervo do homem! Honestamente! Acalmando-se um pouco, ele enxugou as lágrimas nos cantos dos olhos, ainda rindo de vez em quando. Então, respirou fundo e levantou um pouco seus escudos de Oclumência para poder assumir um tom apropriado.

“Você está me oferecendo o cargo de garoto-propaganda, ministro? Devo aconselhá-lo a não me insultar,” ele zombou com uma pitada de aço em seus olhos, então se inclinou para trás sorrindo maliciosamente. “Além disso, você teria que se alinhar atrás de Dumbledore e sua preciosa Ordem, eu temo.”