Emancipation [ TRADUÇÃO ]

Dia das Bruxas

Harry ficou bastante surpreso quando Hermione o informou sobre o novo desenvolvimento no relacionamento dela e de Theodore após o retorno deles na noite de domingo, embora ele, de todas as pessoas, pudesse entender muito bem por que eles decidiram não esperar. Ele até supôs que seria melhor seguir o exemplo deles e tirar a cabeça de sua bunda e a parte do corpo mencionada na cama de Severus em breve. O problema era, no entanto, que os últimos remanescentes de Harry, o Capacho Pessoal de Todos, finalmente escolheram erguer sua cabeça feia e desarrumada e jogá-lo em uma crise de identidade.

Desde que ele não conseguiu se reconhecer naquela fotografia no Profeta Diário, ele teve dificuldade em conciliar o Harry que ele conhecia com os outros Harry, tanto amigos quanto estranhos, viram. Isso o forçou a duvidar seriamente se ele realmente se conhecia tão bem quanto ele acreditava anteriormente, sem mencionar a considerar se ele gostava desse novo Harry que ele obviamente se tornou ou não. Felizmente para ele, Luna sentiu sua agitação interna e o arrastou para o quarto de Fofo para conversar.

“O que é que você teme tanto?”

Harry não pôde deixar de sorrir, nunca aquela que se incomodava com preâmbulos, não era? E ele a amava por isso, não importa o quão difícil fosse enfrentar a verdade, ou a si mesmo neste caso em particular. Ele levou algum tempo para refletir sobre a questão.

"Para me perder nas expectativas de outras pessoas... de novo", ele suspirou e esfregou o rosto. “Não me reconheço mais, Luna, e simplesmente não consigo decidir se essa imagem que estou projetando sou realmente eu ou apenas outra máscara que coloquei para agradar as pessoas ao meu redor.”

"Você se conscientizou do poder que tem e agora tem medo dele," Luna concluiu assim o assustando muito. Ele não tinha olhado dessa maneira.

Ele estava prestes a abrir a boca para protestar, mas ela o interrompeu. “O poder não é nada para se temer, Harry, já que é a maneira como você o usa que determina seu verdadeiro eu. Tanto Dumbledore quanto Voldemort sabiam disso bem ao escolher seus respectivos caminhos. Você pode decidir entre abraçá-lo e escolher o seu próprio, ou recusá-lo e seguir o caminho estabelecido pelos outros.”

Com isso, ela o deixou com seus pensamentos rodopiantes. Harry queria gritar por ela que não era verdade, que não era tão simples, mas no fundo ele sabia que ela estava certa. Ele suspirou e sentou-se no peitoril da janela agora familiar. Este era mais um resquício do legado de Dursley que ele supôs. Ser forte, habilidoso e inteligente significava apenas dor sob aquele teto, a menos que fosse usado para cumprir ordens e trabalho manual árduo.

Ele franziu a testa chegando a uma percepção repentina. Se ele recusasse o poder que tinha agora, estaria jogando exatamente nas mãos de Dumbledore, já que temer qualquer poder próprio deve ter sido uma das coisas que o Diretor queria que lhe fosse incutido desde a infância. Se alguma coisa, ele simplesmente não podia permitir que isso acontecesse.

Chegando a uma decisão, Harry garantiu o quarto mais uma vez e conjurou um espelho de corpo inteiro. Colocando-o na frente dele, ele olhou para seu reflexo com cuidado, traçando as linhas de seu rosto com os dedos para garantir que seus olhos não o traíssem. Ele conseguia se lembrar com bastante clareza como era uma vez e definitivamente não era o que via agora. A criança pequena, frágil e insegura havia desaparecido, por que ele ainda estava tentando segurá-la? O menino que conhecera era fraco e fácil de se deixar influenciar pelas opiniões de pessoas que ele acreditava serem mais importantes do que ele. O Harry olhando para ele era tudo menos isso. Ele era um jovem, seu corpo era o de um jovem, seus pensamentos eram os de um jovem, então por que ele não se via como tal? Os olhos no espelho endureceram.