Emancipation [ TRADUÇÃO ]

A Escuridão Ataca Novamente

Março deu lugar a abril sem ocorrências de grande importância. Se não contarmos a aprovação final da nova legislação sobre criaturas mágicas, que em si foi monumental em termos de progresso em direção à igualdade na Grã-Bretanha mágica. Escusado será dizer que nem todos ficaram felizes com isso. Assim, o Ministro decidiu dar um baile a fim de obter algum apoio dos membros proeminentes da sociedade para ajudar a pacificar o público em geral.

O baile aconteceria no sábado, dia 21 de abril, um dia depois do início das férias da Páscoa, para acomodar alguns convidados de honra, que por acaso ainda estavam na escola. Mais notavelmente, um Sr. Harry Potter, que estaria acompanhado por seu estimado marido, um tal Professor Snape.

Lord Voldemort fechou e dobrou seu jornal com um ar de satisfação que não sentia há muito tempo. Finalmente! Finalmente, seus planos poderiam avançar. Ele vinha mantendo um perfil discreto nas últimas seis semanas, com exceção de um pequeno ataque ou dois.

Por um lado, seus números eram muito poucos no momento para arriscar algo maior, com o recrutamento quase inexistente. E em segundo lugar, ele estava esperando por uma oportunidade de encurralar Potter e Snape onde ele tinha acesso mais ou menos livre a eles e nada tinha aparecido até agora, até agora.

É certo que uma função do Ministério não era exatamente um local público, nem seria de fácil acesso. No entanto, ele sinceramente duvidava que teria uma chance melhor em algum lugar no futuro próximo e não era conhecido por ser um homem paciente.

Não, ele atacaria agora! Ele estava cansado de ficar sentado, imaginando quando o primeiro de seus Comensais da Morte começaria a se rebelar. Ele não podia se dar ao luxo de esperar mais.

*

Harry estava sentado à longa mesa na sala de conferências principal da mansão Potter com seu marido ao seu lado, examinando os oficiais e subordinados da Nova Ordem reunidos com uma calma que muitos deles não pareciam sentir. Faltava apenas uma hora para o baile do Ministério. Assim, aqueles que deveriam comparecer já estavam em suas vestes. Os outros usavam trajes de batalha completos e realizavam ataques a várias casas dos Comensais da Morte na ausência de seus donos.

O nervosismo deles era compreensível. Se as coisas corressem bem esta noite, isso poderia significar o fim da guerra com Voldemort de uma vez por todas. Para igualar as apostas, os riscos que estariam correndo também eram bastante altos.

“Senhoras e senhores, é isso...”

“O grande,” o gêmeo interrompeu.

“Aquele que todos nós estávamos ansiosos,” o gêmeo dois continuou em seu rastro.

Harry não pôde deixar de sorrir em memória melancólica. Aqueles tinham sido tempos mais felizes de fato.

“Obrigado, senhores. Agora, como eu estava dizendo, esta noite vamos lutar a batalha que, se não nos vencer a guerra, pelo menos decidirá a nosso favor.”

Ele olhou em seus rostos expectantes, permitindo-se um pequeno sorriso. “Por mais ambicioso que possa parecer, você sabe que não deixa de ser verdade. Todos nós trabalhamos duro, assumindo e continuando de onde a última geração parou, para levar esse conflito irracional ao fim tão desejado. No entanto, tenho orgulho de destacar que conseguimos aprender com os erros deles e não repeti-los”, ele ergueu o queixo um pouco mais alto. “Estou orgulhoso por termos conseguido não apenas encontrar um pouco de sabedoria própria, mas também a coragem de adotar uma abordagem que sabemos com certeza que eles não aprovariam.”