Emancipation [ TRADUÇÃO ]

Percepções Despedaçadas

"QUE DIABOS!"

O grito cortou a conversa animada dos frequentadores do café da manhã de quarta-feira logo após a chegada do correio. Todos olharam para cima para ver Ronald Weasley irromper em direção a sua irmã com um Profeta Diário amassado em seu punho.

"Que porra você fez?" a expressão em seu rosto estava além da raiva.

"Ficou noivo, você quer dizer?" Gina estava passando manteiga em sua torrada imperturbável. “Não vejo nada de errado nisso.”

“PARA O FURÃO? VOCÊ JÁ FICOU COMPLETAMENTE DOIDA? ELE É UM COMENSAL DA MORTE!”

"Mesmo? Eu não vi nenhuma marca em seu braço ontem. Ele se tornou um da noite para o dia?”

"Você... você..." Ron estava gaguejando de raiva e desgosto, aparentemente incapaz de processar o conceito de eles estarem juntos dessa forma. Então, ele desistiu e direcionou sua ira para algo que ele pudesse entender, ou assim ele acreditava.

"É tudo culpa sua!" ele apontou um dedo acusador para Hermione de todas as pessoas. “Você deu a ideia a ela, não foi? Falando sem parar sobre aquela cobra sangrenta de seu noivo... Você fez uma lavagem cerebral nela! A fez acreditar que a escória não é tão ruim assim, certo?" ele estava tremendo de raiva reprimida. “Prostituir-se é uma coisa, mas puxar minha irmã para baixo com você é outra!”

O som da mão de Hermione se conectando ao lado do rosto dele reverberou por todo o salão. “COMO VOCÊ OUSA, SEU BASTARDO PATÉTICO!”

A Professora McGonagall estava correndo em direção a eles e ordenando que parassem com essa bobagem imediatamente, mas Hermione e Gina não se importaram. Elas puxaram suas varinhas e começaram a enfeitiçá-lo com as maldições mais dolorosas de seu repertório, até que suas varinhas foram arrancadas de suas mãos pelo Expelliarmus do Professor.

McGonagall desceu sobre eles como uma tonelada de tijolos, ordenando que Seamus e Dean levassem o sangrento e inconsciente Rony para a ala hospitalar e as duas garotas a seguissem até seu escritório. Quando a poeira baixou, todo o Grande Salão explodiu em caos. As pessoas ou murmuravam excitadas ou discutiam umas com as outras em voz alta, criando um zumbido que lembrava fortemente uma colmeia furiosa.

"SILÊNCIO!" A voz de Dumbledore os interrompeu. O Diretor tinha um olhar em seu rosto que nenhum deles jamais tinha visto antes, como se ele tivesse mordido algo azedo. “Estudantes, isso é o bastante! Por favor, prossiga para suas aulas do dia.”

Todos se levantaram e obedeceram, pelo menos até que estivessem fora de sua vista.

*

Meu caro Draco,

Imagine minha surpresa quando abri o jornal de hoje! Estou muito chateado que você obviamente decidiu deixar para a imprensa me informar sobre seus planos. Embora considerando, só posso supor que você não queria ter uma discussão em suas mãos.

Para ser honesto com você, querido, não tenho certeza se o argumento teria sido tão bom assim. Sim, ela é uma Weasley e isso por si só é um ponto que exige uma discussão completa. No entanto, diante da alternativa, parece que você realmente negociou bem.

Eu sei que deve surpreendê-lo ler isso. Minhas palavras e ações no passado devem falar contra mim. Só posso pedir-lhe que me perdoe minha fraqueza, pois, como sabe, seu pai não aceitou bem ser contrariado. Ele nunca se dignou a explicar essa decisão em particular para mim, deixando minhas preocupações de lado e até perdendo a paciência sempre que eu insistia. No entanto, uma vez que foi feito logo após seu julgamento na sequência da primeira queda do Lorde das Trevas, o pensamento se apresenta que tinha algo a ver com o fato de Lord Parkinson estar substituindo o Sr. Crouch como Chefe do Departamento de Direito. Execução naquele momento.