Emancipation [ TRADUÇÃO ]

Velas e Bolos

A quinta-feira, 19 de setembro, caiu em sua glória enevoada e Hermione Granger estava sentada no café da manhã cercada por seus amigos e esperando animadamente a greve das oito e quarenta e dois, a hora de seu nascimento, o que a tornaria uma adulta no mundo mágico. Ela seria a primeira entre seus colegas a completar dezessete anos este ano, o que lhe trouxe enorme satisfação.

Quando o tempo estava acabando em Harry, Gina e Neville começaram uma contagem regressiva para seu constrangimento absoluto e a confusão de todo o salão, com exceção daqueles poucos que sabiam da data de seu aniversário. Assim que uma foi cantada, ela sentiu a mais estranha das sensações, algo como calor estava crescendo em seu centro e se espalhando constantemente por todo o seu corpo. Alcançando sua mão direita, transformou o Traço em sua varinha em névoa dourada, antes de removê-lo completamente. Então, houve uma pequena onda de energia e tudo acabou antes que ela pudesse piscar.

Ela teve que admitir que não se sentia diferente de apenas alguns minutos atrás, enquanto suportava a rodada de parabéns cantada por todos em sua vizinhança mais próxima e aceitava seus parabéns no caminho para Feitiços. O conhecimento absoluto do fato por si só já era animador o suficiente para adicionar um salto em seu passo e um sorriso ridículo em seu rosto, do qual ela estava certa de que teria se envergonhado em qualquer outra circunstância.

O professor Flitwick a parabenizou antes da aula e outros professores seguiram o exemplo no almoço, sim, até o professor Snape, afinal era tradição. A Professora McGonagall lhe dera um presente para sua surpresa, um lindo diário adornado com suas iniciais, embora todos parecessem esperar algo nesse sentido. A explicação sussurrada de Ginny trouxe à tona que era uma confirmação de seu status social. Ela era alguém aqui e, portanto, podia esperar um deleite de vez em quando. Isso definitivamente não combinava com sua educação liberal, mas tendo em mente que ser uma nascida trouxa em uma sociedade tão arcaica não era uma boa posição para começar, ela supôs que deveria ordenhar quaisquer pequenos benefícios que pudesse obter.

Hermione Granger não era estúpida e colocar o pé na boca com SPEW em seu quarto ano havia lhe ensinado uma lição muito valiosa, uma lição que a maioria dos nascidos trouxas aprendeu da maneira mais difícil e geralmente tarde demais. Este mundo era governado pelo poder, dinheiro e influência das Grandes Casas e, aos olhos deles, ela não era ninguém, a menos que tivesse o mencionado poder, dinheiro ou influência para oferecer para compensar sua falta de nome e status, para não mencionar conhecimento. Ela havia estudado o funcionamento desta sociedade bem o suficiente para convencer seu pai a levar a sério as palavras do representante do Ministério e estabelecer um dote para ela apenas no caso.

Tinha sido uma coisa muito boa em retrospecto, embora não importasse agora com ela herdando tudo de qualquer maneira. A idade avançada significava que ela estava disponível para o casamento e, sem um dote adequado, suas perspectivas não seriam muito altas, se não inexistentes. A esse respeito, ela também sabia que poderia se considerar muito afortunada por ter conseguido um futuro chefe de uma antiga e respeitada casa como namorado, mais ainda porque ele estava insinuando ter projetos sérios em sua mão, o que não era de forma alguma um dado. E mesmo que Theodore a amasse e tivesse se casado com ela de qualquer maneira, ela sabia que em algum nível visceral ele era um sangue-puro intolerante como o resto deles e, portanto, muito satisfeito que sua futura noiva lhe trouxesse vinte mil galeões e várias casas. para inicializar.

Foi por isso que ela não ficou surpresa com a pergunta sobre o dote vinda da ansiosa Lavender e Parvati, embora todo mundo parecesse estar interessado nisso também.

"Oh, vamos lá, Hermione, você deveria começar a pensar seriamente no seu futuro agora que você é maior de idade," Lilá repreendeu de forma desagradável, com Parvati e vários outros concordando. “A extensão do dote de uma garota é altamente decisiva em relação às suas perspectivas e geralmente é de conhecimento público.”