Le passé ne meurt jamais - Chicago PD

Partie 10

Elle se racle la gorge et pousse un long souffle.

- Du coup Erin et Tina avaient passé la semaine chez moi. Le dernier soir avant qu'Erin reparte pour Chicago, elle devait faire une battle ... Elle nous a demandé de ne pas venir, parce qu'elle savait que Rodriguez serait là et qu'elle voulait éviter à Tina de devoir l'affronter. Alors on est resté à la maison. Mais j'avais un mauvais pressentiment, à 2 heures du matin Érin n'était toujours pas rentrée et ce n'était pas normal. J'ai contacté son meilleur ami, il m'a dit qu'il n'avait pas de nouvelle non plus. Alors on est parti à sa recherche ... C'est ...

Sa voix devenant tremblante, elle s'arrête de parler. Elle prend sa respiration à plusieurs fois, probablement pour se calmer.

- ... On l'a retrouvé dans une ruelle sombre... Rodriguez était avec elle... Quand il a vu Tina, il a accusé Erin de lui avoir fait des avances. Et c'te pétasse l'a cru...

Elle passe une main sur ses yeux qui étaient devenus humides.

- Erin gisait par terre à moitié inconsciente parce qu'elle avait voulu la sortir de la merde ! Et c'te salope a préféré croire Rodriguez. Alors Logan et moi on l'a ramené directement à Chicago.

- Logan ?

- Ouais, le meilleur ami d'Erin.

- Vous savez où on peut l'trouver ?

- Dans un centre pour handicapé. En une balle il a perdu toutes ses facultés.

- Règlements d'compte ?

- Non ... Enfin je ne pense pas. Tout s'est passé très vite. Mais j'ai emmené des vidéos, j'ai pensé qu'elles vous seraient utiles alors ...

- Vous les avez avec vous ?

- J'ai tout mis sur une clé USB.

Elle fouille quelques secondes dans son sac avant de sortir le petit objet.

- J'avais l'habitude de filmer les battles d'Erin ... Elles sont toutes triées par numéro. La vidéo où Logan se fait tirer dessus, c'est la 75.

Voight s'empare de la clé USB, puis lui demande si elle est capable de décrire physiquement Rodriguez.

- Bien sûr ... 

En moins de dix minutes, elle nous avait entièrement fait son portrait. Elle n'avait oublié aucun détail : Que ce soit tatouages, cicatrices ...

- De toute façon dans les vidéos, vous le verrez. Il était là pratiquement tout l'temps.

- Ça vous dérange de rester avec nous le temps qu'on visionne les vidéos ? Vous pourriez nous aider ...

_______________

Narrateur : Grace Nancy

Je me crispe légèrement lorsqu'ils me demandent de rester ... Je ne voulais pas revivre tout ça, mais je savais que je leur serais plus utile ici.

Alors j'ai tout simplement acquiescé.

Le sergent Voight a donc inséré la clé USB et a lancé la vidéo. :

- Hey salut tout l'monde ...

Ma meilleure amie lève son visage vers moi, imitée par Tina & Logan.

- Grace arrête avec cette caméra, tu sais que j'aime pas.