Le passé ne meurt jamais - Chicago PD

Partie 38

Narrateur: Hank Voight

- Nate et Jennifer sont nos seules issues, soupire Olivia.

Elle se tourne vers moi puis hausse les épaules.

- Si on a le témoignage de Lindsay, on les a tous Hank.

Je ne peux qu'acquiescer. Parce qu'elle a entièrement raison. Mais je n'arrive pas à me faire à cette idée. Je n'arrive pas à m'imaginer Erin devant toutes ces personnes qui ont fait de sa vie un enfer.

- Elle avait 8 ans quand son père est parti en taule. C'est la seule personne qui ait vécu autant de temps avec lui. Enfin excepté Bunny, mais je pense qu'elle c'est une autre histoire, soupire Elliott.
- On ne peut pas compter sur elle, réfute Olivia. Elle a essayé de tuer sa propre fille, et elle a tué l'enfant qu'elle portait. Donc elle aussi va y passer sur le banc des accusés.
- Désolé de vous interrompre. Mais je vais y aller ...

On se retourne tous vers Maverick. Assez hésitant et mal à l'aise, il nous regarde tour à tour.

- Maintenant ? On a besoin de votre témoignage.
- Je sais ... Mais si Nate me trouve ici, je suis un homme mort. Erin a refusé de s'en aller avec eux, pour pouvoir rester avec nous. Nate a ...
- On parle de moi ?

Les visages de Grace, Tina et Maverick se crispent aussitôt. Deux personnes viennent d'apparaître sur le pas de la porte. Une jeune femme blonde, et un homme brun ... Un homme qui était le portrait craché d'Erin. Aucun doute. C'était bien son frère.

Elliott finit par s'approcher d'eux, et leur serre la main.

- Nate, Jennifer, je vous remercie d'avoir fait aussi vite.
- Si on peut vous être utile ... , reprend la jeune femme avec un sourire aimable.

L'homme, le dénommé Nate, ne répond rien. Depuis son entrée, il n'a pas lâché Maverick du regard.

- Etre utile à des fils de pute qui ont entrainé notre sœur dans des faux plans ? Bonne idée Jen', excellente idée !

Ca allait être compliqué ... Vraiment compliqué. Sa sœur lui jette un regard réprobateur avant de reprendre:

- Nate, soupire-t-elle.
- Ouais je sais ... Il faut que ...
- Tu dis que j'ai entrainé Erin dans des faux plans, mais vous à part la laisser tomber, vous avez fait quoi ?

Maverick le fixe droit dans les yeux, les mâchoires serrées. Le ton commence à monter... Et ce n'est vraiment pas bon signe.

- Ecoutez, finit par reprendre Antonio. Mettez vos différents de côté, l'essentiel c'est d'envoyer tous ces enfoirés sur la chaise et de laisser Johnny pourrir en taule.

Nate ne semble pas décolérer, il s'efforce de garder son calme. Mais on voit bien qu'il a du mal, vraiment beaucoup de mal.

- Va t'aérer un peu ... , lui conseille alors sa sœur. Nate !

Difficilement, il lâche Maverick du regard puis se retourne vers sa sœur.

- Va faire un tour. Tu reviendras quand tu seras calmé.
- C'est bon, c'est bon ..., finit-il par soupirer. On peut commencer.
- T'es sûr ? l'interroge Elliott, les sourcils froncés. On peut attendre quelques minutes si tu as besoin de prendre l'air.

Il en aurait bien besoin parce qu'il semble aller de moins en moins bien. La porte du bureau s'ouvre au même instant. Je fronce les sourcils en apercevant Halstead sur le pas de la porte.

- Pourquoi tu n'es ...
- Nadia est avec Erin, m'interrompt-il. S'il y a le moindre souci, elle ...
- Jay ? Qu'est ce tu fous ici mon pote ?! s'exclame alors Nate.

Tout aussi surpris que lui, Jay tourne son visage puis fronce les sourcils en l'apercevant.

- Ryan ?
- Appelle moi Nate. Ryan c'est pour l'armée. Mais tu connais ma sœur ?
- Ta sœur ?
- Erin !

De plus en plus stupéfait, Jay le fixe un long moment sans un mot, sans bouger ... Le choc est visiblement dur à encaisser ... Mais il parvient à se ressaisir.

- Ouais ... J'bosse avec elle...
- Tu m'avais pas dit que tu bossais dans la police?
- Si .... Et c'est toujours le cas.

Stupéfait, Nate se retourne vers sa sœur qui l'est tout autant que lui.

- Si t'es flic, et que tu bosses avec Erin ... Ca veut dire qu'elle est flic aussi?
- C'est exact.
- Non, non, non, c'est quoi de bordel ? Dans quelle magouille vous ...
- Il vous dit la vérité, le coupais-je. Erin travaille dans mon unité.

Mais il n'y croit pas. Ou du moins, il ne veut pas y croire. Il secoue son visage de gauche à droite, tandis que ses yeux se mettent de plus en plus à briller.

- Non ... Ce n'est pas possible, souffle-t-il.

Il finit par poser son regard sur Maverick, et reprend d'une voix tremblante.

- C'est vrai ?

Celui-ci ne peut qu'affirmer la vérité. Puis d'un air hésitant, il poursuit.

- Elle a été piégée sur une affaire. Ils l'attendaient tous au tournant.
- Qu'est ce que t'entends par tous ? lui demande alors Jennifer.
- Tous les potes de votre père, de votre beau père... Et Charlie ...
- Charlie ? Charlie Pugliese ?!

Maverick répond d'un signe de tête affirmatif. Nate devient alors soudainement plus pale, quasiment livide. Sa sœur n'est pas vraiment mieux:

- Tout compte fait, je vais aller ... faire un tour....

Il quitte aussitôt le bureau, d'un pas lourd, sous le regard peiné et perdu de sa sœur.