Le passé ne meurt jamais - Chicago PD

Partie 24

Narrateur : Voight

- Il n'y a plus rien dans le salon... T'as trouvé quelque chose de ton côté ?

Lindsay tourne son visage vers moi et répond à la négative.

- Plus aucune affaire ..., murmure-t-elle d'un air déconcerté.

Elle s'assoit sur le lit de son frère et pousse un soupir. Elle finit par relever les yeux vers moi.

- Il n'y est pour rien Voight ... Je sais que les preuves l'accusent mais ...

- Je sais Lindsay. Je sais.

Elle m'adresse un petit sourire reconnaissant.

- Je vais aller rejoindre les autres. Si tu trouves le moindre indice ...

- Ouais. Je vais fouiller la salle de bains.

Je quitte la pièce puis rejoins Alvin, Olinsky, Ruzzek et Halstead qui étaient assis sur le canapé.

- Olivia et son équipe sont parties chez Manneth, m'informe Olinsky.

J'acquiesce d'un signe de tête puis m'installe à leurs côtés.

- Lindsay a trouvé quelque chose ?

- Rien dans la chambre. Elle finit la salle de bains.

- C'est pas possible de disparaître sans laisser de trace, soupire Ruzzek.

- Pas s'il a eu de l'aide, fait remarquer Halstead. Et à mon avis il en a eu ...

Je pousse un soupir. Bien sûr que Teddy avait eu de l'aide. Il n'aurait pas réussi à disparaître sans que personne ne le voie.

- Excusez- moi ...

On toque à la porte. 2 personnes sont sur le pas de l'entrée. 2 hommes que j'avais aperçus en bas de l'immeuble.

- Erin est là ?

Comprenant qu'ils souhaitaient nous parler, j'ai appelé Erin. Elle nous a rejoint quelques secondes plus tard.

Les 2 hommes se sont assis sur le canapé, Erin a ensuite refermé la porte derrière eux avant de prendre place face à eux.

- Il est venu récupérer ses affaires il y a quelques jours ... Teddy je veux dire. J'ai essayé de l'en dissuader mais il avait beaucoup de soutien...

- ... Il ne voulait rien qu'on te dise. Il a demandé à tout le quartier de ne rien te dire, de faire comme si on n'avait rien vu. Il voulait s'occuper de son cas personnellement ...

- Et il a reçu l'aide de Maverick je suppose ?

- Non Erin, tu te trompes... Maverick a essayé de l'en dissuader aussi. Certes Teddy a eu du soutien ici.... Mais le plus gros soutien venait de Chicago. Charlie voulait te retrouver. Mais pas seulement. Il avait aussi misé gros sur la tête d'un flic. Alors quand Teddy a répandu la nouvelle, tout le monde s'est mis à la recherche de Charlie .... Que ce soit à Chicago ou ici. Ils ont fini par le trouver à Chicago. Ils l'ont massacré et Teddy l'a ramené ici.

- Vous avez dit qu'il a misé sur un flic ? Vous savez de qu'il s'agit ? lui demande alors Olinsky.

Son regard se porte directement sur Halstead. Puis il sort une photo de sa poche et nous la tend.

- C'est lui.

Antonio se saisit de la photo, la regarde quelques secondes puis pousse un soupir. Il la pose ensuite sur la table basse, à la vue de tous. On a ainsi tous pu constater qu'il s'agissait bien de Halstead.

L'homme reporte son attention sur Lindsay.

- Tant qu'il sera en liberté, tu ne seras jamais libre. Et tant qu'il sera en vie, tu ne seras jamais tranquille.

Mais Lindsay ne semble plus l'écouter. Elle est trop concentrée à réfléchir.

- Donc c'est Teddy qui a trouvé Charlie à Chicago ? Et il l'a emmené ici ?

- Il n'était pas tout seul. Ils l'ont tabassé à plusieurs à Chicago. Quand il est arrivé ici, il était dans un sal état. Et puis Teddy nous l'a offert ...

- ... William ... Si tu sais où est Teddy ...

- Je te jure que je n'en sais rien Erin.

- ... Mais son ami sait sûrement.

- Quel ami ?

- Il vient de Chicago. Teddy est venu avec lui ... Justin je crois qu'il s'appelait.

Je fronce les sourcils. Simple coïncidence ou .... ?
Je tourne alors mon regard vers Lindsay. Elle me fixe, bouche bée. À en voir son expression, il n'y a pas de doute pour elle.
Je décide donc d'en avoir le cœur net. Je lui montre une photo de mon fils et lui demande s'il le reconnaît.

- C'est lui, affirme-t-il.

- Il y avait d'autres personnes avec eux?

- Non. Ils n'étaient que tous les 2. Ah ... Et Bunny est passée il y a quelques jours. Elle cherchait Teddy. Elle était en plein délire...

- Elle vous a dit quelque chose?

- À part qu'elle allait tuer Teddy, pas grand chose.

- Elle était totalement pétée. Elle a parlé d'histoire d'argent ... Qu'il lui avait volé ... Enfin elle divaguait grave.