Le passé ne meurt jamais - Chicago PD

Partie 55

Lundi 4 juin ; 9 : 15
Salle d'audience,
Manhattan

« Et pouvez-vous nous dire ce qu'il s'est passé ensuite ? »

Assis à la barre, devant une salle pleine, Maverick attend quelques secondes avant de reprendre :

« J'ai été rejoint par une fille quelques jours après. Elle était plus petite que moi. L'homme m'a dit qu'elle s'appelait Shelby. »

« Savez-vous comment s'appelait cet homme ? »

« Johnny », affirme-t-il.

« Et voyez-vous cet homme dans cette salle ? »

Le visage fermé, Maverick ne répond rien. Il n'ose même pas poser son regard dans la foule.

« Monsieur Mitchell, voyez-vous cet homme dans la salle ? » répète Mr Barba.

« Il est présent », finit-il par affirmer, « c'est lui. »

Et du doigt, il montre un homme d'une soixantaine d'années, aux cheveux grisonnants, assis au 1er rang avec de nombreuses personnes.

« Et une fois que cette petite fille, Shelby, est arrivée dans la cabane, qu'est-il arrivé ? »

« L'enfer dans lequel j'étais est devenu un peu plus supportable. »

« Et saviez-vous que Shelby était la fille de Johnny ? »

« Non, absolument pas. Elle ne parlait presque pas. Elle se contentait juste de nous soigner quand on était blessés ... »

Tandis qu'il continue de parler, au milieu de la salle, sur la 3eme rangée, Voight se saisit de son portable qui s'était mis à vibrer. Il ouvre ensuite le message qu'il vient de recevoir : « 15 minutes. »

Il referme le message, range son portable, puis se tourne vers Olivia qui était assise à ses côtés.

- Elles arrivent d'ici 15 minutes, l'informe-t-il.

Elle acquiesce, tout en reprenant :

- Je préviens Maitre Barba.

Puis elle se saisit à son tour de son portable et envoie un message à son collègue, avant de reporter son attention sur le témoignage de Maverick.

« Et comment vous-êtes vous échappés de cette cabane ? »