[ĐM] Phế Thổ và An Nghỉ - Phản Phái Nhị Tỷ (vampire_j)

Chương 34. Phương xa và phương xa

Chương 34. Phương xa và phương xa

Tác giả: Phản Phái Nhị Tỷ (vampire_j)
Chuyển ngữ: Diệp Trà 

(bachdieptra.wordpress.com)

–

Quầng sáng xanh đen nhuộm thấu nơi viễn phương, hình dáng mặt trăng đã mơ hồ lộ ra giữa màn trời.

An Nghỉ ôm Ian khóc nức nở, vừa nghẹn ngào vừa vỗ về sau lưng anh, giống như chính anh mới là người đang kêu khóc thảm thiết.

Ian liên tục dỗ dành: "Ầy, tôi nói sai rồi, không phải Mio vẫn còn sống sao? Mio được người đó nuôi lớn, cũng coi như em trai tôi, cũng là người tôi yêu thương."

An Nghỉ nghe không vào tai, khóc đến sắp ngất, nghẹn ngào nức nở từng tiếng: "Anh đừng... đừng quá đau lòng."

Ian: "Tôi không đau lòng mà..." Không phải tôi vẫn luôn cười sao.

Anh cúi đầu nhìn An Nghỉ khóc đến chật vật, cảm giác như tuyến lệ đã khô cạn từ lâu của mình cũng sắp bị cậu làm cho trào ra —— Có một người bày tỏ sự đau xót rõ ràng với những bi thương của mình như vậy, Ian bỗng cảm thấy miệng vết thương khổng lồ trong lòng dường như hơi khép lại một chút.

Thật ra cũng lâu rồi anh không nghĩ tới người đó, dù không có lúc nào là không nhớ hắn.

Kể từ sau khi người đó mất, anh và Mio rất ít khi gặp mặt. Cả hai đều không ngăn nổi bản thân tìm kiếm bóng dáng người nọ trên đối phương —— Nhất là Mio, trước đây Ian hay nói hai người họ là một cặp thầy trò mặt than, EQ cả hai cộng lại chắc được đúng một cái muỗng.

Kỳ thật anh sớm đã nghi ngờ huyết thống của Mio, nhưng người kia chỉ liếc anh một cái, bảo anh đừng nói lung tung trước mặt trẻ con —— Xem đi, ngay cả cái sự che chở thái quá này cũng giống hệt nhau.

Tuy rằng đối tượng được che chở, đều cứng cỏi hơn họ nghĩ rất nhiều.

Anh còn nhớ ngày đó An Nghỉ tìm thấy mình, khắp người phủ đầy đất cát, da thịt lộ ra từng mảng vết thương đang kéo vảy đỏ sậm, chân phải sưng to đến mức không đi nổi, trên mặt toàn vết nước loang lổ lau chưa hết. Cậu nhìn anh, cất tiếng hỏi: "Xin hỏi anh là Ian Feng phải không?"

Thanh âm thiếu niên mang theo sự run rẩy nhỏ bé rất dễ nhận thấy, nhưng cậu vẫn cố gắng ưỡn ngực thẳng lưng, đôi mắt vừa sáng ngời vừa trong lành, tràn ngập kiên định: "Anh có quen Mio Light không? Anh ấy bị thương rồi, xin anh hãy đến giúp."

Anh và Mio, nhìn qua cảm giác như hai người chẳng có chút tương đồng, nhưng cẩn thận ngẫm lại thì cũng không hẳn vậy.

Một người có thể mặt không đổi sắc chiến đấu đến thương tích đầy mình, thi hài chất đống, đất trời tắm máu như khung cảnh ngày tận thế. Một người dù đi ra từ đống đổ nát sau tận thế, trên người lại không vương chút máu tanh.

Mà giờ phút này, có một cậu thiếu niên đang toàn tâm toàn ý vỗ về những vết thương trong quá khứ của cả hai.

Chủ tiệm cách vách đi qua mượn đồ, lại bị tiếng khóc lóc của An Nghỉ dọa cho lui về. Ian bất đắc dĩ giật giật lông mày, để An Nghỉ treo trên người mình cứ thế đứng dậy, dùng mu bàn tay lau mặt cho cậu, nói: "Mau thu dọn rồi về thôi, muộn nữa Mio lại phát hỏa mất." Anh vừa dọn quầy vừa đau đầu nhìn An Nghỉ nức nở, thở dài: "Ài... Lúc về biết giải thích sao đây."