[ĐM] Phế Thổ và An Nghỉ - Phản Phái Nhị Tỷ (vampire_j)

PN02. Thế giới song song (2)

Phiên ngoại 02. Thế giới song song (2)

Tác giả: Phản Phái Nhị Tỷ (vampire_j)
Chuyển ngữ: Diệp Trà 

(bachdieptra.wordpress.com)

–

1.

Nghe thấy tiếng cào cửa, An Nghỉ thật cẩn thận bò xuống khỏi giường, đi ra ngoài hành lang. Ban đầu cậu không nhìn thấy gì, tìm kiếm hồi lâu mới phát hiện ra dưới sàn có một cục lông đen.

"A... Meo meo!" An Nghỉ ngồi xổm xuống ghé sát vào nhìn —— Cạnh cửa ra vào có một con mèo nhỏ, dáng đứng không ổn lắm, lảo đảo nghiêng trái nghiêng phải. Toàn thân nó là một màu đen tuyền, đôi mắt giữa đêm tối phát ra những ánh sáng vàng rực linh động, nhìn qua cực kỳ gian xảo.

An Nghỉ vươn ngón tay ra, trong miệng phát những âm thanh "Chậc chậc" khe khẽ, chờ mong mèo tới dụi lên tay mình.

Mèo không thèm nhìn cậu, nghiêng người lách qua khe cửa đi vào trong ký túc xá.

"Nè..." An Nghỉ nhỏ giọng kêu lên, khom lưng đuổi theo mèo nhỏ trở lại phòng mình.

Cậu nhấc chân vô cùng cẩn thận, rất sợ sẽ giẫm phải cái đuôi xù lông của nó.

"Meo meo! Meo meo!" An Nghỉ cố gắng gọi nó, nhưng mèo đã trốn xuống dưới gầm giường, chỉ chừa lại một đôi mắt màu vàng lập lòe nhìn cậu đầy cảnh giác.

An Nghỉ không hề nhụt chí: "Meo meo, mày từ đâu tới vậy?" "Sao mày vào được ký túc xá?" "Nghỉ hè mày cũng không về nhà hả?"

An Nghỉ quỳ rạp trên mặt đất tìm cách bắt chuyện với mèo hồi lâu, ngay cả một tiếng "Meo" đáp lại cũng không nhận được. Mèo nhỏ dứt khoát xê dịch thân thể, co chân trước lại nhét xuống dưới bụng, một bộ dáng hoàn toàn từ chối tiếp cận.

"Meo meo, có phải mày đến chơi với tao qua mùa hè không? Cả ký túc xá đi hết rồi, trong trường cũng không còn ai." Vừa nói, cậu vừa vươn tay vào gầm giường muốn kéo mèo ra. Mèo nhỏ lập tức cảnh giác nhe răng, bật ra một tiếng "Khè ——" đầy uy hiếp.

"A..." An Nghỉ vội rụt tay về ôm trước ngực, tự an ủi: "Không sợ..."

Nhìn mặt mèo vô cảm trừng mắt với mình, An Nghỉ lại bổ sung một câu: "Không... không phải tao sợ đâu, là tao bảo mày đừng sợ."

–

2.

Tuy đang nghỉ hè, nhưng đồng hồ báo thức của An Nghỉ vẫn đúng 7 giờ sáng kêu vang. Cậu là một trong số ít những sinh viên ở lại trường vào kỳ nghỉ hè, tất cả đều tập trung ở tòa ký túc xá duy nhất còn mở cửa này —— Ngay cả người bạn cùng phòng tiết kiệm nhà ở ngoại tỉnh cũng đã về quê, nhưng An Nghỉ thì không thể.

Cha mẹ cậu đều đã mất, để vào đại học cậu phải nhờ tới trợ cấp của dì và chú. Lúc người khác tan học cười giỡn vui vẻ, cậu đang đi làm thêm. Lúc người khác yêu đương hát hò, cậu cũng đang đi làm thêm. Người khác nghỉ hè về quê thăm gia đình, cậu vẫn phải đi làm thêm.

Nhưng thực ra cậu không hề đau buồn vì chuyện này —— Tiền ở lại ký túc xá vào kỳ nghỉ hè không cao, canteen trong trường cũng rẻ hơn bên ngoài, làm thêm ở đó có thể mang chút đồ ăn thừa về, còn không tốn tiền mua vé xe về nhà nữa.