[ĐM] Phế Thổ và An Nghỉ - Phản Phái Nhị Tỷ (vampire_j)

Chương 36. Đội trưởng

Chương 36. Đội trưởng

Tác giả: Phản Phái Nhị Tỷ (vampire_j)
Chuyển ngữ: Diệp Trà 

(bachdieptra.wordpress.com)

–

Sắc mặt Phế Thổ khẽ thay đổi —— sự biến hóa nhỏ nhoi đó nếu là An Nghỉ của ba tháng trước nhất định sẽ không nhận ra —— Đầu mày hắn hơi ép xuống, mắt cũng hơi nheo lại, thấp giọng hỏi: "Anh chắc chứ?"

Ian không để tâm mà vẫy vẫy tay: "An Nghỉ, tả lại cho nó nghe kẻ đó trông thế nào."

An Nghỉ tuân lệnh, suy nghĩ một chút rồi nói: "Là một người cực kỳ đồng bóng[1]!" Cậu há miệng để lộ hàm răng trắng đều, nói: "Răng màu bạc, áo choàng màu đỏ, giày cũng màu đỏ. A đúng rồi, còn đội một cái mũ rất dễ bị gió thổi bay nữa!"

[1] Nguyên văn 骚气 (tao khí) dùng để mô tả người có dáng vẻ, hành vi gây cảm giác khó chịu bứt rứt cho người khác (VD: ăn mặc lòe loẹt, hành động lố lăng, thái độ cợt nhả...)

Phế Thổ phát sầu, lại cảm thấy An Nghỉ quơ chân múa tay có chút buồn cười, khẽ thở dài nói: "Đúng là gã."

An Nghỉ dán tới gần, trong mắt lóe lên tia giảo hoạt, hỏi: "Ai vậy ai vậy? Trông có vẻ rất giống đại gia!"

Phế Thổ vẫn cau mày, đáp ngắn gọn: "Trước đây là phó đoàn trưởng lữ đoàn tôi gia nhập, bây giờ là đoàn trưởng."

An Nghỉ "Ồ" một tiếng, hỏi: "Vậy đoàn trưởng lúc trước đâu?"

Phế Thổ nhàn nhạt nói: "Bị gã giết rồi."

–

Từ khi Phế Thổ bị hạn chế ra ngoài, phần lớn thời gian chỉ có thể hoạt động trong phạm vi xung quanh nhà Ian, chất lượng bữa cơm của ba người cũng được nâng lên theo cấp số nhân. Từ nhỏ An Nghỉ đã ăn cơm theo thời gian biểu ở trạm tị nạn, lúc trước còn không có cảm giác gì, hiện giờ mới sâu sắc cảm thấy súp dinh dưỡng gì đó quả nhiên là rác rưởi. Phế Thổ nhìn An Nghỉ vùi cả mặt vào bát cơm, vài lọn tóc con bên tai cũng rớt xuống, lại lấy muỗng nhét đồ ăn vào miệng gạt đi, nhịn không được vươn ngón tay búng trán cậu.

An Nghỉ 'ưm ưm' phản kháng, ngửa cổ muốn húp cạn giọt nước sốt cuối cùng.

Phế Thổ ghét bỏ nói: "Ăn uống kiểu gì dính đầy mặt thế."

An Nghỉ nuốt đồ ăn, hàm hồ nói: "Ưm... Ngon quá."

Phế Thổ không chịu buông tha cậu, lúc thì bóp tai lúc thì niết mặt, cảm khái: "Dạo này em ăn ngon quá nhỉ, mập ra một vòng rồi."

So với dáng vẻ thiếu ánh sáng mặt trời và không đủ dinh dưỡng ban đầu, khuôn mặt thiếu niên với cái cằm tiêm nhọn và hai gò má gầy gò quả thật đã đầy đặn hơn một chút, đôi mắt to không còn ngơ ngác như trước, nhưng càng thêm sáng ngời có thần.

"Không phải!" An Nghỉ buông bát rỗng xuống, vén tay áo gồng lên, nói: "Nhìn nè, cơ bắp."

Phế Thổ "hừ" một tiếng, giơ cánh tay ra đặt cạnh cậu —— toàn bộ cánh tay không chỉ lớn hơn một vòng, đường cong đẹp đẽ, cơ bắp căng phồng rắn chắc, bề mặt còn ẩn hiện vài đường gân xanh, hơn nữa nước da là màu tiểu mạch rất có hương vị đàn ông.