[ĐM] Phế Thổ và An Nghỉ - Phản Phái Nhị Tỷ (vampire_j)

Chương 35. Lilith

Chương 35. Lilith

Tác giả: Phản Phái Nhị Tỷ (vampire_j)
Chuyển ngữ: Diệp Trà 

(bachdieptra.wordpress.com)

–

"Anh à, em đã nghiêm túc như vậy, sầu não như vậy rồi, sao anh ấy vẫn cứ không để tâm?"

Vài ngày sau đó, tại quầy hàng giữa khu chợ tấp nập, An Nghỉ vừa làu bàu vừa bực bội nhét băng vải cầm máu vào trong ngăn kéo.

Những cuộn băng mềm mại bị ép vào nhau một cách thô lỗ, kiên nhẫn đón nhận sự bất mãn của An Nghỉ.

"Lần đó cũng vậy, rõ ràng em đã đề nghị đến trạm dừng chân gần đó trước đi, nhưng anh ấy cứ nhất quyết phải đi đường tắt, kết quả là trời tối rồi vẫn không tìm thấy trạm dừng chân nào cả, làm cả hai bị nhện biến dị khổng lồ đuổi theo tận nửa tiếng đồng hồ."

"Con nhện đó to cỡ —— này nè!" An Nghỉ giang rộng tay miêu tả.

Do nhiệt độ ban ngày rất cao, cậu cột mái tóc dài thành đuôi ngựa, sau đó gấp chiếc khăn vuông màu đỏ thành một dải dây buộc lên trán để ngăn tóc con và thấm mồ hôi. An Nghỉ nhanh nhẹn phân loại vật phẩm, dùng vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc mà lẩm bẩm một mình, hoàn toàn không để ý trước quầy đã xuất hiện một vị khách.

Ian cười cười với vị khách đang lộ vẻ hoang mang, đối phương dùng khẩu hình hỏi: "Sao thế?"

Ian cũng dùng khẩu hình trả lời: "Không sao đâu."

"Xong đến lúc hỏi lại, ảnh sẽ nói 'Tôi không nghe thấy'." An Nghỉ đanh mặt bắt chước dáng vẻ của Phế Thổ khi nói "Tôi không nghe thấy".

"Anh thấy quá đáng không chứ?" An Nghỉ bỗng nhiên ngẩng phắt đầu lên hỏi, khiến vị khách cứng đờ tại chỗ, chỉ đành phối hợp gật gật đầu.

An Nghỉ: "Anh cũng cảm thấy quá đáng đúng không? Thuốc xịt tiêu sưng là tám ruột bút, cảm ơn ạ."

Vị khách hoang mang mà thanh toán tiền, sau đó lại hoang mang mà rời đi.

Ian ở bên cạnh cười sắp ngất, vắt chân nhìn An Nghỉ một mình bận rộn, nghe cậu bực bội lên án chuyện cũ.

Thật lâu sau, rốt cuộc anh cũng cất tiếng: "Vấn đề thấu hiểu lẫn nhau mà em nói..."

An Nghỉ dừng lại quay đầu nhìn anh.

Ian: "...trong ngắn hạn thì không có cách nào giải quyết được."

An Nghỉ lập tức dẩu miệng tỏ vẻ không vui.

Ian vội giơ tay bổ sung: "Tuy nhiên!"

An Nghỉ lại nâng lông mày.

Ian: "Theo thời gian sẽ từ từ tiến triển."

An Nghỉ bất mãn: "Gì chứ... Vậy có khác gì không nói đâu."

Ian buông tay cười cười: "Hết cách rồi, hai đứa không đứng ở cùng một độ cao, rất khó nghe thấy đối phương nói gì."

Lời này vừa nói ra, thần sắc An Nghỉ nháy mắt đã thay đổi, tựa như bị ý nghĩa đằng sau những câu chữ đó làm cho chấn động.