What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 9

Intuição

Querido filho

É bom saber que você está se dando bem. Lamentamos não poder vê-lo durante as férias, mas mesmo assim esperamos que se divirta no baile. Diga ao George que nos cumprimentamos e esperamos que vocês dois se divirtam no baile "como amigos".

Nós também gostaríamos de que você saiba que nós te amamos, não importa quem você decida amar a si mesmo, e que ainda esperamos netos, não importa como eles aconteçam.

Tenha um tempo fantástico e nos vemos nas férias da Páscoa. Além disso, Sirius e Remus dizem oi (Sirius está ficando muito amigo de Pamela Dancer, a trouxa da rua, desde que ela e seu marido se separaram – não deixe Sirius saber que nós lhe contamos) e lhe mandam seu amor.

Amor,
mamãe e papai

"Bem, isso é uma coisa a menos para se preocupar." disse Hermione.

"Sim", disse Harry, "estávamos começando a nos preocupar que Sirius ficaria sozinho para sempre." George, sentado ao lado de Harry, bufou com isso.

"Eu não sei," disse Gina ao lado de Hermione, "ela pode não estar procurando um relacionamento sério se ela acabou de se separar do marido."

"Bem," disse Harry, "o que a carta não diz - e o que mamãe acha que eu não sei - é que Sirius estava ficando amigo da Sra. Dancer por meses antes dela e seu marido se separarem."

Hermione e Gina pareciam positivamente escandalizadas, enquanto Fred, Jorge e Rony riam com vontade. Harry estava participando quando algo chamou sua atenção da mesa da Lufa-Lufa.

Pelo canto do olho, ele podia ver que Cedrico estava tentando sutilmente chamar sua atenção da mesa da Lufa-Lufa. Harry o ignorou intencionalmente. Ele estava ignorando Cedric quando o cumprimenta nos corredores. Harry sabia que era bastante infantil - Cedrico provavelmente não sabia por que Harry estava dando a ele o ombro frio, a menos que Cho lhe dissesse que Harry a convidou para o baile e, nesse caso, ele provavelmente pensou que Harry estava bravo porque Cedrico havia chegado a Cho primeiro. . No que dizia respeito a Harry, Cedrico podia pensar o que quisesse. Harry estava trabalhando firmemente para superar sua paixão, principalmente decidindo que Cedric era de fato um garoto bonito inútil que não tinha cérebro suficiente para encher um copo de ovo.

"Com quem você vai ao baile?" Ron perguntou de repente, em outra tentativa de surpreender uma resposta de Hermione.

Hermione apenas o ignorou, ainda se recusando a compartilhar o nome de seu encontro com ninguém além de Gina. Ela ainda não estava disposta a contar a Harry, dizendo simplesmente que era uma surpresa.

Ron recebeu a notícia da orientação sexual de Harry e George com graça. Pelo menos, ele fez depois de cinco minutos sólidos de George e Harry explicando para ele enquanto ele não podia fazer nada além de gaguejar. Ele ficou extremamente aliviado ao saber que Harry e George não estavam, de fato, namorando e que eles se beijando tinham sido um acaso. Ele realmente conseguiu descobrir por conta própria sobre a paixão de Harry por Cedric. Em solidariedade, ele voltou a atacar Cedrico, falando sobre como ele não era bom o suficiente para Harry de qualquer maneira, o que aqueceu o coração de Harry. George ainda não havia contado ao resto de sua família, decidindo esperar até depois do baile. George insistiu que não era porque ele estava com medo de sua família reagir negativamente tanto quanto George estava com medo de que a Sra.

"Por que você não se preocupa com seu próprio encontro, Ron?" disse Hermione bruscamente.

"Eu não entendo por que você não vai nos dizer!" Ron disse bruscamente, embora não tão ofendido quanto poderia ter ficado. Ron foi convidado para o baile por Lavender Brown, a quem ele imediatamente disse sim, profundamente aliviado. A escolha parecia incomodar Hermione, no entanto; provavelmente porque Hermione e Lavender não se davam muito bem.