What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 13

Talvez perfeito não seja a palavra

"Não se preocupe, cara," disse Rony, "ele já viu seu cabelo de qualquer maneira – além disso, nós dois sabemos que não adianta."

Harry, que estava acariciando seu cabelo timidamente em uma débil tentativa de deixá-lo reto, deu a Ron um olhar zangado. "Não há nada de errado em tentar parecer o seu melhor," ele disse irritado, "e não é como se Cedrico fosse como Lilá."

As orelhas de Ron começaram a ficar vermelhas. Harry, é claro, estava se referindo às frequentes sessões de amassos públicos que Rony e Lavender costumavam fazer. Lilá aparentemente desenvolveu um amor pelo cabelo de Ron, torcendo os dedos nele e fazendo com que o cabelo de Ron ficasse ainda mais de uma desordem do que Harry.

"Ninguém é como Lilá," Ron murmurou, um pouco sombriamente e distraidamente estendendo a mão para cutucar um hematoma escuro em seu lábio superior.

"Problemas no paraíso?" Harry perguntou ociosamente, rapidamente desistindo de seu cabelo.

"Não," disse Ron rapidamente, e um pouco relutante. "Eu só preciso conversar com Lavender sobre espaço pessoal."

Harry acenou com a cabeça. Qualquer que fosse a competição tácita que Ron e Hermione estavam tendo, nenhum deles estava disposto a ceder. Embora pessoalmente, Harry pensasse que Hermione estava ganhando; no mínimo, ela parecia gostar genuinamente de Krum. Conforme o tempo passava, Ron parecia ficar cada vez mais cansado de Lilá.

Agasalhados para o frio e dignando-se prontos para seus respectivos "encontros", Harry e Rony deixaram o dormitório. No segundo em que entraram na sala comunal, Ron foi imediatamente abordado por Lavender.

"Won-Won!" Lavender chorou quando se lançou nos braços de Ron e enfiou sua boca na dele. Eles se separaram alguns segundos desconfortáveis ​​depois, Ron tinha um sorriso doloroso e desesperado no rosto.

"Oi, Harry," Lavender disse, finalmente notando-o, "você vai se juntar a nós?" O sorriso tenso em seu rosto desmentia o tom amigável de sua voz.

"Não," Harry assegurou a ela, "na verdade eu deveria encontrar Cedric," ele disse antes que pudesse pensar melhor.

Lavender pareceu surpresa por um segundo, então ela começou a rir loucamente para o aborrecimento de Harry e Ron. Ela se acalmou rapidamente, porém, e tinha um olhar animado em seu rosto. Harry imaginou que ela estava ansiosa para contar a Parvati.

"Bem, divirta-se então", disse ela com uma risadinha na voz. Prontamente, ela arrastou um Ron um tanto relutante para longe e pelo buraco do retrato.

"Anormal, não é?" disse Hermione, que se juntou a Harry assim que Ron e Lilá saíram de vista.

"Muito," Harry concordou. "Com quem você vai para Hogsmeade?" ele perguntou, caminhando com ela em direção ao buraco do retrato.

"Susana e Carina." Hermione disse enquanto subiam pelo buraco do retrato. "Eu deveria encontrar Viktor mais tarde hoje," ela adicionou.

Eles se aproximaram da saída do castelo, finalmente avistaram suas respectivas companhias. Cedric, Susanna e Carina estavam no hall de entrada, conversando. Cedric e Carina estavam rindo de algo que Susanna havia dito.

"O que é tão engraçado?" Harry perguntou quando ele e Hermione se juntaram a eles. Ao se aproximar, percebeu que Cedric estava realmente corando e parecia um pouco envergonhado.

"Nada," Cedric disse rapidamente.

"Não é apropriado para o primeiro encontro," Susanna explicou, riso em sua voz e parecendo bastante satisfeita consigo mesma.