What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 12

 Interlúdio

A euforia de Harry durou até as aulas recomeçarem. Os últimos dias consistiram em amontoar o trabalho que haviam negligenciado durante a maior parte das férias. Como resultado, Harry não saiu muito da torre e não teve a chance de "encontrar" Cedrico. Os poucos dias depois que Cedric o convidou para sair giraram muito em torno deles se encontrando. Durante as refeições e apenas viagens aleatórias pelo corredor.

O café da manhã no primeiro dia de folga foi um pouco sombrio. Ninguém estava pronto para o início do período letivo, embora a pesada carga de trabalho que terminaram no final tenha ajudado a afastar um pouco da preguiça. As corujas do correio chegaram com uma enxurrada, e Harry recebeu uma carta de retorno de seus pais, dizendo que eles haviam aproveitado o Natal sozinhos (Harry tentou não ler muito sobre isso) e dizendo a eles que seu padrinho Sirius, que tinha o hábito de de viajar pelo mundo, estaria visitando para o feriado de Páscoa.

Ele estava terminando a carta quando sentiu uma presença aparecer ao seu lado. Ele olhou para o lado, um pouco assustado ao ver Susanna Lestrange sorrindo para ele.

"Aqui", disse ela, empurrando um livro para ele.

Harry pegou o livro automaticamente e olhou para a capa, onde se lia Plantas Aquáticas Mágicas das Eclusas das Terras Altas , de Hadrian Whittle.

"A capa é falsa," Susanna disse antes que Harry pudesse dizer qualquer coisa, "meu primo não queria que ninguém abrisse acidentalmente – Hermione me pediu para pedir a ele."

"Obrigada", disse Hermione.

"Não é problema", disse Susanna, antes de se levantar e sair do Salão Principal com um aceno por cima do ombro.

Curiosamente, Harry abriu o livro na página de título Um Guia para a História e Aprendizagem Prática para Bruxos e Bruxos Homossexuais.

"Eu não abriria mais aqui se fosse você," avisou Hermione, "Susie disse que haveria fotos lá – imagens em movimento."

Harry fechou o livro rapidamente e o enfiou na bolsa, um rubor subindo pelo seu rosto.

~0oo0~

"O que você tem aí?"

Harry se assustou quando a voz veio muito perto de seu ouvido. Ele virou a cabeça e foi recebido por impressionantes olhos cinzentos. Cedric olhou para o livro, que para horror de Harry era Um Guia para a História e Aprendizagem Prática para Bruxos e Bruxos Homossexuais. Para o imenso alívio de Harry, porém, era uma das páginas que continha a história de bruxos e bruxas homossexuais famosos, em vez das imagens em movimento que fizeram Harry corar quando os viu pela primeira vez. Ele havia marcado todas as mais gráficas para ter certeza de não abri-las acidentalmente em público (George arqueou uma sobrancelha para ele e disse apenas "claro", fazendo Harry corar de vergonha).

"Apenas um material de leitura que emprestei para ele", disse Susanna, mal olhando para Cedric.

Na ausência de Ron (que provavelmente estava em algum lugar escuro preso nas mãos de Lilá Brown), Hermione e Harry decidiram se juntar a Susanna e sua amiga loira, que descobriram se chamar Carina Brandt, na biblioteca. Harry achou Susanna parecida com Hermione em muitos aspectos; no momento ela estava estudando para seus NOMs, que ainda não eram há meses. Carina, menos estudiosa como Harry, estava fazendo o dever de casa que Susanna já havia terminado. Hermione tinha seus livros, distintivos e panfletos para SPEW espalhados sobre a mesa. De vez em quando, os alunos olhavam para os quatro maravilhados; Harry suspeitava que ninguém nunca tinha visto alunos da Grifinória e da Sonserina sentados juntos de forma tão sociável.

"Parece muito educativo," Cedric comentou, lendo por cima do ombro de Harry. Suas mãos estavam em ambos os lados de Harry, efetivamente encaixotando-o.

"Eu só olho para as fotos," disse Susanna casualmente. Carina explodiu em uma gargalhada e até Hermione bufou.

Naquele exato momento, Cedrico virou uma das páginas que Harry havia marcado. Houve um pequeno "oh" de surpresa, então foi rapidamente substituído para a página anterior. Harry se perguntou se seu rosto algum dia voltaria à sua cor normal.

"Como você está Cedrico?" Hermione perguntou.

"Bom", disse Cedric, continuando a ler por cima do ombro de Harry.

"É estranho ver você sem seus amigos ," Susanna disse provocando. Harry teve que concordar com ela – desde que foi escolhido para o Torneio Tribruxo, Cedrico raramente podia ser visto sem um grupo de pessoas ao seu redor. Tornou um pouco mais difícil para Harry e Cedric conversarem (flertar) entre as aulas.

Cedric suspirou, "É incrível quantos mais 'amigos' eu adquiri desde que fui escolhido," ele disse cansado, mesmo usando aspas no ar.

Susanna lançou-lhe um olhar solidário. "Por que você não puxa uma cadeira," ela disse, "eu e Carina somos repelentes de pessoas naturais – todas as outras Casas têm medo de nós porque somos Sonserinos, e os outros Sonserinos me odeiam desde que tirei pontos de Malfoy ."

"As outras pessoas em sua casa estão lhe dando problemas?" Cedric perguntou, puxando uma cadeira.

"Na verdade não," Susanna acalmou, "eles estão bravos, mas eles realmente não podem fazer nada sobre isso porque eu sou monitora," ela terminou com um sorriso atrevido.

Todos riram. Harry notou que Cedrico estava sentado mais perto dele do que o estritamente necessário – sua perna estava encostada na de Harry e seus ombros estavam se roçando. Harry não podia dizer que se importava.

"Como foi a primeira semana de aula para você, Harry?" perguntou Cedrico.

"Eu juro que devemos ter feito algo para deixar os professores irritados com o intervalo." Harry murmurou.

"Eu entendo o que você quer dizer," Cedric riu, "eu juro que devo ter chateado a Professora McGonagall em uma vida passada."

"Pelo menos você não precisa se preocupar com os exames de final de ano." Harry apontou.

"Isso é verdade." Cedrico concedeu. Ele deu uma breve olhada ao redor da mesa, seus olhos pegando todas as coisas do SPEW de Hermione.

"O que é tudo isso então?" ele perguntou, apontando para a pilha de coisas.

Harry gemeu internamente, não querendo realmente ter Hermione atormentando Cedrico sobre se juntar à Sociedade para a Promoção do Bem-Estar Élfico. Antes que Hermione pudesse dizer uma palavra, Susanna substituiu sua explicação.

"Sociedade para a Promoção do Bem-Estar Élfico," ela recitou facilmente, "é uma organização que Hermione aqui inventou para promover um melhor tratamento para elfos domésticos – eu já entrei, embora eu não concorde com todos os objetivos atuais – é duas foices para juntar."

Susanna se juntou ao SPEW com apenas um mínimo de insistência de Hermione. Ela concordou com ela que precisavam ser padrões para o tratamento dos elfos domésticos, mas discordou que todos deveriam ser libertados ou receber salários.

"Nosso elfo doméstico, quando eu morava com os Malfoys, era tratado horrivelmente", ela disse a eles, "eu mesma o teria libertado se tivesse autoridade. Dobby conseguiu se libertar – tio Lucius ficou furioso com isso, reclamando sobre alguma 'criança arrogante' o enganando. ela pensou por um segundo "Eu me pergunto quem foi que o ajudou - eu realmente deveria enviar flores para eles."

Harry e Hermione apenas se entreolharam, ambos sabendo que Dobby agora trabalhava na casa dos Potter por um galeão por mês. Nenhum deles sabia exatamente como trazer isso para ela. Dobby nunca falava de seu tempo nos Malfoys, e mesmo que Susanna parecesse legal o suficiente agora, Harry e Hermione se perguntavam se todas as suas lembranças dela eram positivas.

"Bem, acho que parece uma causa nobre", disse Cedric, enfiando a mão nos bolsos e tirando duas foices de prata. Ele os passou para Hermione e pegou um distintivo da pilha.

A mesa inteira ficou chocada, ninguém mais do que Harry. Enquanto Cedrico estava prendendo o distintivo em seu peito, Hermione encontrou os olhos de Harry do outro lado da mesa.

Case-se com ele , ela murmurou.

Não se esqueça de deixar a estrelinha ✨