What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 11

Imparcial

Todos se levantaram tarde no dia seguinte. A sala comunal estava muito mais silenciosa do que antes, com a maioria das pessoas com pouca energia. O cabelo de Hermione estava espesso de novo, devido à poção de cabelo do Sleekeazy que ela usou para domá-lo. Ron e Hermione, surpreendentemente, ainda estavam falando um com o outro no dia seguinte, mesmo que fossem estranhamente formais. Harry perguntou a Hermione sobre isso quando Rony ia se vestir antes do café da manhã (ou provavelmente almoçar neste momento).

"Bem," disse Hermione, sua voz um pouco tensa, "nós tivemos uma pequena briga. Ron teve essa acusação maluca de que eu estava 'associando-me ao inimigo' e eu fiquei um pouco zoada," ela disse como se não fosse grande coisa.

"Que inimigo?" Harry perguntou, confuso.

"Bem, Viktor é o campeão da escola concorrente – embora por que Ron de repente decidiu que apoia Cedric agora esteja além de mim." Ela disse em explicação. "Embora ele também esteja me incomodando por falar com Susanna."

"Susana?" Harry repetiu interrogativamente: "Por que você estava falando com Susanna?"

"Nem todos os sonserinos são ruins, Harry." Hermione repreendeu.

"Eu sei que!" defendeu Harry, lembrando também como Susanna tinha sido educada antes do baile. "Eu simplesmente não tinha ideia de que você e Susanna Lestrange eram amigáveis."

"Bem, nós nos encontramos no baile," disse Hermione, "ela me elogiou pelo meu vestido, e de alguma forma começamos a conversar e ela é realmente muito inteligente e nada como os Malfoys."

Naquele momento, Ron desceu do dormitório e Harry e Hermione concordaram silenciosamente que deveriam mudar de assunto de qualquer coisa que pudesse detonar Rony, mesmo que apenas para manter a paz. Ou pelo menos o fizeram até que Ron convidou Lavender para tomar café da manhã com eles, momento em que Hermione começou a informar Harry sobre como Krum visitava a biblioteca constantemente, tentando criar coragem para falar com ela e que bom encontro ele tinha sido. Ela não disse nada disso diretamente para Ron, mas disse alto o suficiente para que ele pudesse ouvir.

Isso continuou durante a primeira parte do almoço, com Ron e Lavender rindo e Hermione parecendo esticar o tópico de Vítor Krum ao máximo. Finalmente, eles se juntaram ao resto dos Weasleys, ponto em que a aparente competição parecia terminar. George sentou-se ao lado de Harry e Fred em frente a ele ao lado de Ron. Ginny foi para o outro lado de Hermione, ainda mancando um pouco por ter Neville na ponta dos pés várias vezes na noite anterior.

"Como está a manhã, todos?" Fred perguntou jovialmente, nem de longe cansado o suficiente para o tipo de dança que ele estava fazendo na noite anterior.

"Exaustivo." Harry respondeu.

"Bem, do jeito que você e George estavam se dando, não estou surpreso." Fred riu.

George colocou o braço em volta de Harry em um movimento exagerado. Gina estava rindo e até Hermione tinha um pequeno sorriso.

"Enviei uma coruja para mamãe sobre o baile ontem à noite," disse George, "deixei claro que era apenas uma coisa amigável, mas não se surpreenda se ela começar a esperar que você apareça mais."

"Ou se ela começar a planejar seu casamento," Fred adicionou, rindo.

A refeição continuou jovialmente, com Fred fazendo mais piadas até que Jorge, provavelmente notando o crescente desconforto de Harry, perguntou a Fred sobre sua própria "beleza de cabelos pretos", momento em que Fred deu a ele um olhar sombrio. Todos que prestaram atenção pareciam um pouco confusos, pensando que George estava falando de Angelina. Harry sabia que George estava sutilmente provocando Fred sobre sua própria paixão por Susanna Lestrange.