What If It Never Happened | tradução |

Capítulo 4

Menções

Naquela noite, Harry, Hermione e os Weasleys, incluindo Bill, Charlie e Percy, que aparataram naquela tarde, entraram no estádio. Eles também estavam sentados no Top Box, no ponto mais alto do estádio. Havia vinte assentos preenchidos na caixa, com apenas dois deles sendo ocupados no momento. Um era uma bruxa idosa e de aparência rala e o outro era um bruxo com cabelos cor de palha que parecia estar em seus trinta e poucos anos.

"Sra. Crouch! Barty Jr.! É tão bom ver você aqui!" Percy imediatamente correu para cumprimentar os dois ocupantes.

"Olá... Weatherby, não é?" O homem falou lentamente, algo em seu rosto dizendo que ele havia errado o nome de propósito, essa ideia sendo ainda mais apoiada pelo olhar rápido e levemente reprovador que a bruxa mais velha deu a ele.

"Olá, Percy," a bruxa cumprimentou gentilmente, "É muito bom ver você." Ela ofereceu a mão para Percy, que a apertou nas suas.

Harry adivinhou que devia ser a esposa do Sr. Crouch, o chefe de Percy. Harry tinha acabado de conhecer o Sr. Crouch mais cedo naquele dia, um homem rígido, mas um tanto atormentado. O homem mais novo, Harry adivinhou, deve ser filho de Crouch.

"Olá, Marlene," Sr. Weasley disse, também apertando a mão dela. "É um prazer vê-lo aqui."

"Bem, eu nunca fui muito de esportes," ela disse agradavelmente, "Mas Barty Jr. aqui sempre foi um grande fã."

"Ah, sim," Sr. Weasley disse, virando-se para o jovem, "então você é o Jovem Barty. Todos nós já ouvimos bastante de você."

"Eu também ouvi falar de você, Arthur," Barty Jr. disse, a voz cuidadosamente agradável. Ele lançou um olhar ao redor para os outros. "Vejo que você trouxe toda a sua família."

"O que-" Arthur olhou em volta, "Por que sim, na verdade eu fiz." Ele começou a apresentar todos os seus filhos, junto com Harry e Hermione.

"Harry Potter?" A Sra. Crouch se virou para olhar para ele, "Você não seria o filho de Tiago e Lílian Potter?" ela perguntou seriamente.

"Sim, eu sou."

Ela lhe deu um sorriso gentil. "Eu conhecia seus avós, Fleamont e Euphemia, há muito tempo. Foi muito triste quando eles morreram."

Harry apenas assentiu. Seus avós morreram antes mesmo de ele nascer; como resultado, ele não teve a chance de perdê-los, mas ainda estava desapontado por nunca ter tido a chance de conhecê-los.

Antes que a Sra. Crouch pudesse dizer mais alguma coisa, mais pessoas começaram a entrar. Arthur e Percy estavam ambos apertando as mãos para a esquerda e para a direita e Arthur continuamente os apresentou até que finalmente o próprio Ministro da Magia, Cornelius Fudge, apareceu, resultando em Percy deixando cair seus óculos e tendo que consertá-los. Ele foi seguido de perto pelo Sr. Crouch, outro homem que Arthur identificou como o Ministro da Magia da Bulgária.

Fudge e o Sr. Weasley estavam conversando agradavelmente quando, de repente, Fudge deu uma olhada.

"Ah, lá está Lúcio!"

Harry, Rony e Hermione se viraram. Aproximando-se dos assentos logo atrás de Arthur Weasley estavam os Malfoys. Draco era inimigo de Harry na escola desde o primeiro ano, enquanto Harry havia enganado Lucius para libertar seu elfo doméstico, Dobby, que agora trabalhava para a família Potter. Com eles estavam duas mulheres, uma mais velha e loira que Harry supôs ser a mãe de Draco e que parecia estar menos do que satisfeita com a companhia, e uma que parecia ter vinte e poucos anos. Ela era o oposto da Sra. Malfoy, pois seu cabelo era espesso e escuro, com pálpebras pesadas.